-->
发表于2025-04-04
The Wind-up Bird Chronicle pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
村上春樹(1949- ),日本小說傢。曾在早稻田大學文學部戲劇科就讀。1979年,他的第一部小說《聽風之歌》問世後,即被搬上瞭銀幕。隨後,他的優秀作品《1973年的彈子球》、《尋羊冒險記》、《挪威的森林》等相繼發錶。他的創作不受傳統拘束,構思新奇,行文瀟灑自在,而又不流於庸俗淺薄。尤其是在刻畫人的孤獨無奈方麵更有特色,他沒有把這種情緒寫成負的東西,而是通過內心的心智性操作使之升華為一種優雅的格調,一種樂在其中的境界,以此來為讀者,尤其是生活在城市裏的人們提供瞭一種生活模式或生命的體驗。
讀的是這個版本的村上,非常喜歡他的腦洞,井的隱喻似乎在挪威的森林裏也齣現瞭
評分書被曼榖的雨打濕瞭,沒捨得扔,於是成瞭第一次讀英文書,並且第一次用撕的方式讀,讀完一頁撕下一頁,有點浪費,但模仿綫性的時間流逝過程,給讀書增添瞭趣味,讀每一頁也更加集中精力,全神貫注。Jay rubin 的翻譯很流暢,幾乎毫無違和感,沒有所謂的翻譯腔。一是譯者,一是村上小說的美國風味,一是英文譯本的一般可信賴度較高。讀英文的村上春樹和中文是徹底不同的體驗,通過讀不同譯本,可以更接近原文,並且,學會很多寫作技巧。中文較英文抒情,英文較中文精確,先讀中文再讀英文,注意到瞭文本和對話很多之前完全忽略的地方,受益匪淺。馮唐轉述魯迅說的讀完一百本英文小說自然而然學會寫小說,輕描淡寫地下苦功夫,是有道理的。
評分英文版的好多瞭
評分Same old Murakami. 那時的個人風格已經很明顯瞭。
評分Same old Murakami. 那時的個人風格已經很明顯瞭。
读完的一瞬间,不知道是因为吃了冰淇淋还是吃了剩饭,一股特别想吐的感觉,但是吐的感觉却首先想到这种感觉是不是和书里面那些呕吐的士兵一样的感觉。于是头又开始晕沉沉的。 在网上搜索着看了半天关于诺门坎战役的东西,记得似乎读书时候在鲁迅的某本著作里面说到,日本人和...
評分《奇鸟形状录》又名(直译)《拧发条鸟年代记》,日本的作家村上春树著。 一直以来对日本的文学不怎么接触,对日本文化多少有一点偏见,认为是盗版的中国文化。 对这个民族的阶级仇恨到也一直不怎么敢忘,呵呵。 日货嘛,还是能抵制的尽可能抵制。 哈,多少有点“爱国”精...
評分井是《奇鸟形状录》里的一个主要场景。1930年代一位中尉在井里,在一瞬间接受了阳光的普照,也在一瞬间觉得生命在此瞬间盛放完毕,从此变成了空壳。 空壳也是村上小说里的一个主要词汇。在《寻羊历险记》里,被羊进入而后羊离开,则人就成为羊壳,空壳。人在羊进入后具有的超能...
評分《奇鸟行状录》让我想起多年前某个晚上听爵士乐的经历,或者说是整个村上春树的作品让我有这种感觉。一开始觉得很是新鲜,那么多随意的玩意,仿佛稀奇古怪的创意总也用不完。但半个小时以后,我已经有一种晕车的感觉,怎么没完没了,都是一个样子。 噢,创意被...
評分村上春树,我只看了《1q84》,《冷酷仙境与世界尽头》和昨天刚刚才看完的《奇鸟行状录》。看得心力交瘁。只能勉强觉得1q84第一部有点儿阅读快感,冷酷仙境部分还比较刺激。 小说的作者和读者能长期哪怕是短暂的苟合,我觉得,必然得作者能操纵读者的情绪,有的作者是故意的,...
The Wind-up Bird Chronicle pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025