图书标签: 杜拉斯 情人 外国文学 法国文学 经典 王道乾 法国 小说
发表于2024-06-15
情人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
包含篇目《情人》(杜拉),《被遗弃的妇人》(波伏瓦),《西蒙与残废的少女》(维尔高尔),《山冈》(季奥诺),《死人的时代》(加斯卡尔)、《服丧的白雪》(特罗亚)。
原本是想找本薄薄的小说学法语,于是买了L'amant,结果读的一知半解就找来了王道乾译的情人看,和法语版的一样支离破碎,于是才知道支离破碎的就是情人本身
评分读过
评分关于爱的启蒙
评分季奥诺《山冈》
评分以前都是读古典文学,乍一看西方现代小说还真不适应。
译本除了作者本身的功力外,译者的功力也是非常重要的.而王道乾先生和查良铮先生之前都是才华横溢的诗人. 而王在这部译作里也把自己所遭受的倾入了作品之中
评分不长的小说,但是我从冬天读到春天,从春天读到夏天,现在夏天也快过去了。 爱情中的无助与绝望,让我一直没有持续读下去的勇气,直到最近才看完,我不是个喜欢孤独的人,没有太多的感触。
评分“我已经老了。”,这句话是杜拉斯在《情人》中写下的第一句也是最后一句。让我想起了《三体III》中的“只送大脑”。这些话单说着未曾觉得厚重,但是当你读过作者营造的故事,或者走过自己的故事,脑中闪现不了这样的话倒有些不自然。把漫长生命用三言两语去概括是一种荒谬,...
评分用自己的语言 说自己的故事 译者翻的很棒 朴实无华 行文流畅 没有拗口难记的人名 作者只说 他她他 但是我知道是那个他她他 看着漫不经心的文笔 却相当紧凑 没有拖沓的剧情 没有需要删减的文笔 文中多处提到太平洋大堤 我看的版本后面 王老先生还译了一篇外国人写的书评 对看文...
评分“我已经老了。”,这句话是杜拉斯在《情人》中写下的第一句也是最后一句。让我想起了《三体III》中的“只送大脑”。这些话单说着未曾觉得厚重,但是当你读过作者营造的故事,或者走过自己的故事,脑中闪现不了这样的话倒有些不自然。把漫长生命用三言两语去概括是一种荒谬,...
情人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024