图书标签: 乔叟  英国文学  英国  文学  外国文学  诗歌  诗集  诗   

喜欢 乔叟文集 的读者还喜欢

• 
  耶路撒冷的解放 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯宾塞诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布莱克诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浆果处处 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴拉巴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  撒克逊劫后英雄略 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近松门左卫门 井原西鹤选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  约婚夫妇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  摩诃婆罗多插话选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

看完了上下两卷，包含了乔叟所有的作品，想起来小时候在爷爷的一堆书里看过部分坎特伯雷故事集。这个版本翻译和注释都超厉害的。

至今还是对这个译本一脸崇拜~谢谢方重先生

散文体翻译，译名用的旧译法，看着费劲

sdfdsfs

读《特罗勒斯与克丽西德》一篇（p97-265），读到一个与《坎特伯雷故事集》截然不同的乔叟。想读方重本只好在文集中读，有吴芬译的单行本《特洛勒斯与克丽西德》。语言上，使用了浓郁的抒情诗体语言，虽然方重将诗体译作散文体，但还是能感觉到情绪化诗歌味道，译人名都非当下通用需自转一下。内容上，特别的一点是讲述的负心女的故事，作为核心的背叛放到最后高潮，前面大段大段的铺垫了两人爱之深切，尤其是特罗勒斯的痴情，为最后悲剧反衬。特洛伊国王普利阿莫斯第三子、赫克托尔和帕里斯之弟特洛勒斯深爱着克丽西德，并在克丽西德舅父拉拢下走到一起，克丽西德之父占卜到特洛伊必败遂叛向希腊，克丽西德被人质交换到希腊，放弃了临行誓言背弃特罗勒斯。

这应该是我接触的最早的英国文学家和文学了。说实话有些不太欣赏，因为太古朴了。其文章诗歌古意盎然，可是对于我来说委实无法欣赏其中之美。 作者是著名的作品是《坎特伯雷故事集》，此作品有些《十日谈》的感觉，通过不同职业身份的人围在一起讲述故事的形式，表现着当时的风...

这应该是我接触的最早的英国文学家和文学了。说实话有些不太欣赏，因为太古朴了。其文章诗歌古意盎然，可是对于我来说委实无法欣赏其中之美。 作者是著名的作品是《坎特伯雷故事集》，此作品有些《十日谈》的感觉，通过不同职业身份的人围在一起讲述故事的形式，表现着当时的风...

这应该是我接触的最早的英国文学家和文学了。说实话有些不太欣赏，因为太古朴了。其文章诗歌古意盎然，可是对于我来说委实无法欣赏其中之美。 作者是著名的作品是《坎特伯雷故事集》，此作品有些《十日谈》的感觉，通过不同职业身份的人围在一起讲述故事的形式，表现着当时的风...

这应该是我接触的最早的英国文学家和文学了。说实话有些不太欣赏，因为太古朴了。其文章诗歌古意盎然，可是对于我来说委实无法欣赏其中之美。 作者是著名的作品是《坎特伯雷故事集》，此作品有些《十日谈》的感觉，通过不同职业身份的人围在一起讲述故事的形式，表现着当时的风...

这应该是我接触的最早的英国文学家和文学了。说实话有些不太欣赏，因为太古朴了。其文章诗歌古意盎然，可是对于我来说委实无法欣赏其中之美。 作者是著名的作品是《坎特伯雷故事集》，此作品有些《十日谈》的感觉，通过不同职业身份的人围在一起讲述故事的形式，表现着当时的风...