图书标签: 墨西哥  文化  历史  泛史  旅行  世界史   

喜欢 墨西哥：文化碰撞的悲喜剧 的读者还喜欢

理论太多，没兴趣读下去。一目十行，大概了解就好。

读不下去，写作水平不佳，大段大段的理论，十分无趣

读不下去，写作水平不佳，大段大段的理论，十分无趣

据书中所写，思考近现代墨西哥文化、经济、科技的时候，必须要时时思考它与中世纪西班牙的联系。殖民统治造就了断裂且痛苦的历史“结合”，两者是很难分开的了。另此书比较大的缺陷是专有名词不附原拼写，查起原资料来有点吃力。把“tamale”翻译成“玉米粽子”是没错，但要回译还真不是件容易的事情。

同一个作者，怎么文风会变得这么大。这一本文化史，文字很流畅通俗；而同一个作者的《墨西哥史》，一股味同嚼蜡的翻译腔