图书标签: 小说 翁贝托·埃科 意大利 外国文学 意大利文学 艾柯 文学 UmbertoEco
发表于2024-06-16
傅科摆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
时值《傅科摆》出版二十五周年,作者翁贝托•埃科对小说进行了仔细修订,增补了数幅插图,并改写了其中一个章节。本书以翁贝托·埃科于2013年修订的《傅科摆》为底本。
20世纪70年代的米兰,精通中世纪历史的学者卡索邦博士与他的两位朋友——加拉蒙出版社资深编辑贝尔勃和迪奥塔莱维,负责出版一套旨在赢利的“赫耳墨斯丛书”。
在雪片般涌来的稿件中,在与一个个神秘学爱好者的接触过程中,一个不断重复而又歧义丛生的“圣殿骑士阴谋论”反复出现。三个伙伴自诩博学、技痒难耐,本着玩笑心理,将历史中流传着的众多神秘事件、人物和社团编织成一个天衣无缝的“计划”,几乎“重写”和“改写”了整部世界历史。为了让“计划”更为圆满,他们臆造了一个秘密社团:“特莱斯”。没有料到的是,神秘主义者照单全收,真的组织了“特莱斯”,追踪卡索邦和贝尔勃,并将在全世界搜寻“计划”中那张子虚乌有的“秘密地图”……
翁贝托·埃科于1932年出生于意大利亚历山德里亚,身兼小说家、哲学家、历史学家、语言学家、符号学学者、大众传播研究者、文学评论家、大学教授等多重身份。
埃科经常将其童年成长的文化氛围视为其独特文风的来源之一:“一些元素仍是我世界观的基础:一种怀疑主义和对修辞的厌恶。永不夸大其词,永不做冗长空洞的断言。”二战爆发后,埃科随母亲搬到了皮埃蒙特山区的一个小村庄,在那儿,年轻的埃科带着复杂的心情目睹了法西斯和游击队间的枪战。这段经历后来成了他的半自传性小说《傅科摆》的主要框架。
作为一名西方当代思想家,埃科最独特的地方在于其将学术和虚构之深浅两极共冶一炉,小说中有学术,学术中又有叙事性;而埃科其人也同样有着这种复杂和简单共处的人格魅力,他被美国《新闻周刊》称为“超级明星教授”、“令人愉悦的重量级”(Lighthearted Heavyweight),1995年,他甚至登上了时尚杂志《VOGUE》,成为明星级的学者。接受采访时,埃科也经常口出妙语:他说“上帝躲起来了,因为他不想上《VOGUE》杂志”;他说“现实比梦好:假如有东西是真的,那么它就是真的,而不会怪罪于你”;他说“要建立不朽的声名,你首先需要宇宙性的无耻”;他说“我渐渐相信了整个世界是一个谜,一个无伤大雅的谜;但我们把它弄糟了,我们企图诠释它,仿佛它有一个潜在答案似的”……
感觉艾科雄心勃勃地用上了对小说文本的全部解构。(补:看了书评之后发现,每个读完的盆友,都像一条脱水在岸上五分钟的胡子鲶一样奄奄一息,其中少部分生命力特别顽强的,才能以惊人的毅力挣扎着扭动两下,写下书评,给自己一个交代
评分修行18th,读此书时的心力交瘁足以写一本比这书还厚一倍的血泪史,无处不在的大段神秘学炫学已经让人吃力不已,贝尔勃手稿穿插其中非常巧妙,但是也非常有效的起到了搅混水的作用,读这本书的时候我哭泣,流鼻涕,放屁,尽力集中精神,但是我还是很快的忘却了非常简单的剧情究竟走到了哪一步,坦白说,这本书有深度有思想有巧妙的结构,但是如果作者不是艾柯,能卖出去五十本都是天赏饭吃,我深深的觉得尤利西斯都比这本书好读好理解,对不起马老师了,我不敢给自己体会不上去的江湖风评经典打五星,因为读它的时候我无数次的想起黑死馆杀人事件和脑髓地狱
评分對著謝譯和89版英譯讀一過。謝譯看得出是根據英文本翻的,不過某種程度上二次轉譯讓它比新譯本更文從字順些(當然硬傷歸硬傷)。新版雖說編譯都很用心,但多有生硬之處,不少地方不看別的本子不知所云。艾柯把那麼萌的filename改成.doc了讓人好不傷心……
评分不是你的就不要勉强。
评分我好没用!翻了七百页,八成没看懂。
文/ANTONIO GNOLI(2013年3月15日刊登于意大利《共和报》) 编译/沈佳茜 编者按:小说《傅科摆》出版25年后,该书作者翁贝托•埃科着眼于新的科技,对小说有关内容进行了修改。 引起轰动的《玫瑰的名字》一书出版八年后,埃科出版了新作《傅科摆》。我刚重读了《傅科摆》重...
评分由于本人不懂意大利语,手头也没有意大利语文本,以下质疑均基于与1989年Harcourt版英译本的对比,权当抛砖引玉。如果哪位能与意大利语原本比较更好。 1. 全书多次出现“圣本笃”这一人名,印象中最早出现于150页。该页写道: “你们想想,连上勃艮第地区的拉比们也被本笃会...
评分●童蒙 在这个学科细分的“后启蒙”时代,百科全书型的作家已经很少见了。艾柯即便不是唯一,也当属翘楚。任何一个关于他生平的介绍,都会为他开列长长的头衔:安伯托·艾柯(Umberto Eco)是一位享誉世界的哲学家、符号学家、历史学家、文学批评家和小说家…… 如此等等。 ...
评分 评分1984年6月21日,卡素朋博士发现他的好友杰可波•贝尔勃从寓所神秘失踪。为了寻找线索,他必须进入贝尔勃的电脑阿布拉非亚。电脑的口令必定是七个或少于七个的字母或数字,包括重复的可能性。这样的组合共有60亿多,而每一组字,阿布拉非亚得花上十秒发问并澄清。因此,要查清...
傅科摆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024