因為引擎故障而被卡地斯擊墜愛機「薩波亞」的波哥，前往米蘭一家舊識的飛機製造廠「皮柯羅社」。

將波哥的「薩波亞」修復的是17歲的少女裴娥．皮柯羅。雖然年輕，但她率直認真的個性卻感動了波哥而把設計重責大任交給她。

動員了皮柯羅家族所有成員，「薩波亞」的修復工作開始了。可是有人正在動波哥的腦筋。那就是義大利政府的秘密警察。

波哥從老友費拉林那邊聽到風聲，於是決定不經試飛就駕著剛修復的「薩波亞」逃出重圍。

擺脫秘密警察的追捕，和裴娥回到亞得里亞海基地的波哥，又遇上空賊聯盟的埋伏。為了和卡地斯分出最後勝負，波哥答應和卡地斯一對一對決。為了男人的名譽，為了女人（裴娥），也為了爭飛行船員的一口氣，展開了以亞得里亞海的天空為舞台的大決戰！

終於進入第四卷了。卡地斯和波哥的挑戰賽，竟然以裴娥為賭注。決戰那天，觀看的人滿坑滿谷比節目還熱鬧，終於點燃了戰火。一場一進一退精彩非凡的空中戰。最後卻變呈了扭打一團的肉搏戰……。

故事的最後高潮即將展開……。

人物介紹

◎波哥．羅索

專門緝補空賊領取獎金，駕著紅色飛行船「薩波亞S-21」，人稱「紅豬」。本來是義大利空軍飛行員，當他還是人類時名字叫馬可。

◎裴娥．皮柯羅

義大利米蘭的飛機製造廠「皮柯羅社」的設計主任！？雖然只有17歲，卻有飛機設計的超凡秉賦。臀部比看起來還大。

◎吉娜夫人

建在亞得里亞海小島上的「亞得里亞飯店」女主人。波哥的老朋友。現在是剛失去第三任丈夫的未亡人。

◎唐納德．卡地斯

受雇於空賊聯盟的美國飛行員。飛行技術頗為高超，與波哥不相上下。天真而自信地認為自己將成為美國總統。

◎曼馬團與空賊聯盟

駕駛飛行船橫行地中海的一群空中海盜。脾氣暴躁而心地善良。因為與波哥敵對，專從美國聘雇一位超級飛行員卡地斯來報仇。

生於1941年1月5日，日本東京學習院大學政經系畢業，是日本當代最受歡迎的卡通影片導演。宮崎駿的作品除了圓熟的編導和製作技巧之外，更表現出豐富的人文素養，溫馨達觀、追求自由、擁抱自然等特色是宮崎駿的一貫主題，也是叫好又叫座的魅力所在。他的作品常藉「飛行」的夢想，傳達人生的光明和美麗。