芥川龍之介是日本近代的傑齣作傢，有“鬼纔”之譽。他的文學創作的最高成就在於短篇小說，《羅生門》、《竹林中》、《鼻子》等都是芥川龍之介最廣為人知的經典名篇。早在20世紀20年代，魯迅便將《羅生門》、《鼻子》譯介到中國。芥川龍之介的作品也深受老一輩著名翻譯傢夏丐尊、夏衍、樓適夷等人的喜愛，他們都曾翻譯過芥川龍之介的作品。

根據芥川龍之介的短篇小說《竹林中》改編，由日本電影大師黑澤明執導的電影《羅生門》轟動全球，被譽為“有史以來最有價值的十部影片之一”，芥川龍之介的小說也因此更深入人心。

本書收錄芥川中短篇小說12篇。《羅生門》以風雨不透的布局將人推嚮生死抉擇的極限，從而展示瞭“惡”的無可迴避，第一次傳遞齣作者對人的理解，對人的無奈與絕望。《鼻子》則把犀利的筆鋒直接刺嚮人的深層心理，委實耐人迴味。

川龍之介是獨步日本文壇的世界級短篇小說巨擘，有“鬼纔”之譽。他生於東京一個送奶工之傢，本姓新原。齣生8個月後，生母猝然發狂，龍之介遂被生母胞兄芥川傢收為養子。他在中小學時代喜讀江戶文學、《西遊記》、《水滸傳》和日本近代作品，對歐美文學也興趣濃厚，涉獵極廣。1913年入東京帝大，畢業後入橫須賀海軍機關學校任教，1919年轉入大阪每日新聞社任職。1927年7月24日，在自傢寓所自殺。 芥川龍之介在東京帝大學習英國文學期間開始寫作，1914年發錶處女作《老年》、戲麯《青年之死》，此後陸續發錶《羅生門》、《鼻子》、《芋粥》、《手巾》等短篇小說148篇，為世人留下瞭不朽的華章。

高慧勤，當代著名翻譯傢。1934年生於遼寜，1957年畢業於北京大學東語係日文專業。1978年調入中國社會科學院外國文學研究所，曾任東方室主任、研究生院係主任、中國日本文學研究會會長。主要譯著有：森鷗外的《舞姬》、《泡沫記》、《信使》、《雁》、《魚玄機》、《方瀨舟》，芥川龍之介的《蜘蛛之絲》、《基督徒之死》、《舞會》、《竹林中》、《小白》，川端康成的《伊豆舞女》、《雪國·古都·韆鶴》、《美麗與悲哀》，野間宏的《臉上的紅月亮》；撰有：《標舉新感覺，寫齣傳統美》、《憂傷的浮世繪——論川端康成的藝術世界》、《日本古典文學中的悲劇意識》、《芥川龍之介的生平與創作》；編有：《東方現代文學史》、《日本短篇小說選》、《川端康成十捲集》、《芥川龍之介全集》。