圖書標籤: 詩歌  波斯  魯拜集  菲茨傑拉德  外國文學  愛德華·菲茨傑拉德  詩  文學   

喜歡 柔巴依集 的讀者還喜歡

• 
  馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誇西莫多抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  呼喚雪人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萊濛托夫抒情詩全集（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雲使 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愚人船 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死亡與國王的侍從 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔依絲（獲諾貝爾文學奬作傢叢書） pdf epub mobi txt 電子書 下載

《魯拜集》。這裏，樹蔭下伴我的是個麵包，是一瓶葡萄美酒和一捲詩抄；你也在我身旁，在荒漠中歌唱——這個荒漠，夠得上天堂般美好。 於是，我朝著迴鏇的蒼天呼叫——問道：“命運用什麼燈盞來引導她那些跌跌撞撞的摸黑小孩？”“用一種盲目的悟性！”蒼天答道。

不管在內沙布爾或在巴比倫,不管杯中物是酸苦還是香醇, 生活之酒一滴滴不住地瀝齣, 生命之葉一片片飄落在泥塵. 我同他們播下的種子是智慧, 又親手耕耘使種子抽芽吐穗; 這兒便是我得到的全部收獲,我來時好比流水,去時象風吹.[書館愛語言架,古典插畫美妙絕倫到想要篡為己有]

菲茨傑拉德真是天纔啊

可惜看的是漢語版的 詩歌真的很不錯！

真的太美瞭，無論是詩還是插圖，拿著這本書像是得到一塊無價之寶。 份外想念設拉子哈菲玆的玫瑰墓園，下一次要在春天的時候去，聽說在街上走著玫瑰花的芳香會撲鼻而來，當然還有葡萄酒…… 玫瑰花，葡萄酒，今世的享受，……波斯人好浪漫！

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...  

真的没有想到，关于一些旧物，能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）这部波斯文学的经典（后由英国学者菲茨杰拉德（Edward Fitzgerard）整理翻译），长久以来只局限于耳闻的范畴，虽然那首“a Loaf of Bread”...  

“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯（今伊朗）的一种诗歌形式，每首四行，一、二、四行通常押韵，有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜（归其名下的作品多达上千首），英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...  

獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...