《變色龍:契訶夫短篇小說選(中英對照全譯本)》收錄《變色龍》、《裝在套子裏的人》、《我的一生》等17部契訶夫經典短篇小說。作者以19世紀俄國社會中的凡人小事為素材，以高超的藝術手法，從獨特的角度，對腐朽沒落的社會製度作瞭有力的揭露和鞭撻，對小市民的貪欲、投機進行辛辣的諷刺，令讀者感覺酣暢淋灕，發人深省。

契訶夫（1860—1904），俄國作傢，1860年1月29日生於羅斯托夫省塔甘羅格市。1879年進入莫斯科醫科大學醫學係，1884年畢業後在茲威尼哥羅德等地行醫，廣泛接觸平民和瞭解生活，這對他的文學創作有良好影響。

他的主要作品有：《勝利者》（1883）、《變色龍》（1884）、《草原》（1888）、《沒意思的故事》（1889）、《庫頁島》（1893-1894）、《在流放中》（1892）、《第三病室》（1892）。後來，他由開始創作戲劇，如《結婚》（1890）、《蠢貨》（1888）、《求婚》（1888-1889）、《一個不由自主的悲劇角色》（1889-1890）、《伊凡諾夫》（1887-1889）、《櫻桃園》（1903-1904）等等。