本書從中外戲劇比較的視野，探究瞭20世紀中國戲劇與外國戲劇的關係，對中國話劇在其發生發展過程中所受的外來影響作瞭較詳實係統的梳理，剖析瞭外國各種戲劇理論思潮、流派和創作如何促進中國戲劇的多元化發展，並進而通過對曹禺劇作與外國作品的比較分析，通過對布萊希特與中國戲劇、日本歌舞伎與中國京劇的互相影響交流的勾勒透視，論證瞭中外戲劇文化交流在中國戲劇現代化中所起的重要作用。本書內容豐富，資料翔實，觀點新穎，行文明白曉暢，具有較高的學術價值，既是比較戲劇研究的重要成果，同時也有較強的可讀性；不僅能為戲劇研究者、高校中文專業本專科生和研究生從事研究和開闊視野提供參考，也適閤廣大戲劇愛好者閱讀。黃愛華：杭州師範學院教授、研究生導師、戲劇影視研究所所長、中國現當代文學與文化研究所副所長、浙江省高校中青年學科帶頭人。