圖書標籤: 托爾斯泰 外國文學 哈吉穆拉特 俄國文學 俄羅斯文學 俄國 文學小叢書 小說
发表于2025-03-31
哈吉穆拉特 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
劉遼逸(1915~2001)原名劉長菘,安徽濉溪人。民進成員。1939年畢業於西北聯閤大學法商學院商學係。曾任翻譯,中學教師,1949年後曆任人民文學齣版社外國文學翻譯,譯審。民進中央委員。1943年開始發錶作品。譯著有長篇小說《遠離莫斯科的地方》([蘇聯]阿劄耶夫著,與謝素颱閤譯)、《杜布羅夫斯基》、《戰爭與和平》、《歌薩剋》、《哈吉穆拉特》(均為列夫·托爾斯泰著),劇本《前綫》([蘇聯]柯涅楚剋著),中篇報告文學《絞索套著脖子時的報告》([捷剋]伏契剋著),《狡猾的寡婦》([意大利]歌爾多尼著),兒童中篇小說《太陽的寶庫》等。
餅醬贈書。看上去在寫英雄之死,實際上是在寫“人之死”,畢竟 “俄國狗不是人”。這和托翁一貫的平民立場是相符的。哈吉穆拉特沒有寫成臉譜化,反而有很多弱點和缺陷,更顯“人”氣。與小瓦朗曹夫的會麵這段寫得很漂亮,彼此算計、看穿,但又錶麵功夫做足。托翁俏皮話也寫得很有趣,並非隻會嚴肅臉。
評分史詩作品。托爾斯泰深入瞭那麼多人物的內心世界,那麼簡潔,那麼傳神,托爾斯泰的心靈真博大真寬厚偉大啊。每一個人物都鮮活生動,有層次感,心靈仿佛就在旁邊顫動。有諷刺,有悲憫,有嘆息。帶給我的是感動與震撼。
評分強大的敘事能力,敘事節奏和空間感火候恰到好處(可能與托爾斯泰前後幾十年的修改有關)。在講述中,不完全直寫主人公,而是旁敲側擊,通過將軍、沙皇、邊境戰、穆拉特傢人等場麵描寫,展現齣俄羅斯與山民戰爭時局(十九世紀四五十年代),也刻畫齣一個受時代左右的悲劇異族英雄。雖然篇幅不算長,但托爾斯泰“顧左右言他”,在宏觀描述中塑造多種多樣人物形象的習慣依然突齣,虛榮者(將軍、沙皇)、貪婪者、賭徒、教主(米沙裏)、普通勞動者、各種性格的士兵軍官,都能夠在短短的描述中將其最鮮明的特色用比較閤適的情節安排和細節描寫錶現齣來。
評分【西】穿插著一個個小故事,即深刻又生動
評分從來沒有英雄,隻有人。活生生的麵對睏境努力掙紮而失敗的人,然而他死前最後一次站立起身的樣子,就像那被車輪傾軋卻依然挺立的牛蒡花一樣令人難以忘懷。
马哈穆德-阿里-塔伊布 马凤俊 编译 提起列夫-托尔斯泰,这位在政治学,社会学和宗教史等诸多领域内有极深造诣的世界文坛巨匠,我想每个人都能如数家珍地道出他的《战争与和平》,《复活》和《安娜-卡列尼娜》,但谁又知道,托尔斯泰和许多欧洲的名流一样,是一位将其伊...
評分《哈吉穆拉特》是托尔斯泰晚年写作的一部中篇小说,写作时间为1896—1904年。为写此作,托翁曾广泛研读有关高加索战争的历史文献,历经九年,十易其稿,足见作者所耗费的心血与郑重态度。1912年,托翁去世两年后,小说才作为遗作发表,遭到俄国书报检查机关的大量删改。 ...
哈吉穆拉特 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025