☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: 西班牙  戏剧  加西亚-洛尔卡  诗歌  洛尔迦  西班牙文学  诗  加西亚·洛尔卡   

---

喜欢 血的婚礼 的读者还喜欢

• 
  加西亚·洛尔卡诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛尔伽诗钞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  街魂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  斯特林堡文集（全五册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  撒馬爾罕 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雄猫穆尔的生活观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有个性的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蜂巢 pdf epub mobi txt 电子书 下载

点击这里下载

评分☆☆☆☆☆

三部诗剧中最喜欢《叶尔玛》，气韵连贯，震撼力十足，为这一篇打五星也不足为过。但赵本仍然有不少瑕疵，“船在海上行驶，马在山中奔驰”，末两个动词是在西语原文上凭空画蛇添足的，完全击毁了诗歌的美感。

评分☆☆☆☆☆

主要就读了《血的婚礼》这部剧，没想到这么短小。就语言来看，虽然译者们真的都不容易，但是西班牙语翻译过来还是会觉得有些生硬。

评分☆☆☆☆☆

夜莺啊，夜莺，你还在啼鸣？ 我的心栖息在寒冷的泉边。忘却的蜘蛛啊，使冷泉布满丝线。泉水的歌声注入我的心田。 诗还是得诗人来译，才译得出诗意和美感。如戴望舒、张枣译诗。写小说写得最好的也是诗人，可能是因为其高度的简洁性和音乐性吧。

评分☆☆☆☆☆

主要就读了《血的婚礼》这部剧，没想到这么短小。就语言来看，虽然译者们真的都不容易，但是西班牙语翻译过来还是会觉得有些生硬。

评分☆☆☆☆☆

诗人在纽约写得简直太美了，但是个人感觉他的戏剧真心一般···

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价