图书标签: Montgomery  英文原版  我的最爱之一  外国文学  英文版  美国  童话  慢买   

喜欢 Anne of Green Gables (Anne of Green Gables) 的读者还喜欢

It’s a beautiful story. When I read about the death of Matthew, tears came to my eyes.

It’s a beautiful story. When I read about the death of Matthew, tears came to my eyes.

It’s a beautiful story. When I read about the death of Matthew, tears came to my eyes.

好看

好看

小时候很爱读书，但那时候市场上又没有那么多书读，所以经常把书重复看很多遍。这本书就不知翻了多少遍。我喜欢安妮，一个喜爱幻想，曾因自己的红头发、满脸雀斑和没有时髦的灯笼袖裙子自卑的小女孩，这些都是很多女孩童年中拥有的情怀与细腻的思绪。多么真实，让我常常会看着...  

小说是出色的,译本是精彩的,可是出版社的做法令人无可忍受 不是从一个读过郭萍萍译本的朋友口中得知,我尚蒙在鼓里后来买回了人民文学出版的另一种马爱农译本,原来小说里面有一些情节被删除了 这还是<绿山墙的安妮>里面,不知道<少女安妮><女大学生>和<风吹白杨>里面又是怎样 浙...  

在这里先说一声只是不喜欢这个译本而已，原著看过写的非常好，几年前的译本也很棒，但这版真心无力吐槽。。。 好好一本质朴而童真的书被翻译的扭捏做作，明明是儿童读物还要滥用不恰当的，过于夸张的成语。最可笑的是，作者为了显露其文言文功底之扎实，硬生生的把安妮祷告的那...

新买的《绿山墙的安妮》，几乎没看几页，我就确信我自己是安妮。话多，充满想象力，对自己的长相十分自卑，却对内心的自己充满信心。无论是快乐或者痛苦感受都比别人强两倍，这明明就是我呀！ 从来不羡慕成为任何一个别人，而只愿意成为现在的自己。 哪怕满是缺点，屡遭挫...  

在这里先说一声只是不喜欢这个译本而已，原著看过写的非常好，几年前的译本也很棒，但这版真心无力吐槽。。。 好好一本质朴而童真的书被翻译的扭捏做作，明明是儿童读物还要滥用不恰当的，过于夸张的成语。最可笑的是，作者为了显露其文言文功底之扎实，硬生生的把安妮祷告的那...