☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

圖書標籤: 翻譯  傅雷  翻譯理論  語言學  語言  文學  中國  翻譯   

---

喜歡 傅雷談翻譯 的讀者還喜歡

• 
  餘光中談翻譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  譯邊草 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蜉蝣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國散文的流變 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯新究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  譯道探微 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  翻譯的基本知識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美麗與詛咒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉爾·布拉斯（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  餘墨集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

下載連結1
下載連結2
下載連結3

評分☆☆☆☆☆

因為是法語翻譯的，所以，其實還是慢慢翻掉的。也沒有太多感受。

評分☆☆☆☆☆

傅雷說最煩翻譯理論講得頭頭是道譯文不堪卒讀，結果這本書過一半都是彆人在分析他的翻譯…

評分☆☆☆☆☆

我看的是遼寜教育05年1版1印的，DB上竟然沒有……

評分☆☆☆☆☆

附錄裏好幾篇都在扯淡！令人發指。說到底還是要實踐啊實踐啊實踐。

評分☆☆☆☆☆

2013.09.13 上班路上下班路上，唯有看傅雷能讓我靜下心來。

評分☆☆☆☆☆

我专门去找过傅雷翻译的约翰克利斯朵夫版本。对比别人的。傅雷写的很优美。 我是没有勇气的人。所以十年前大学毕业就一个决心，这一辈子都不以翻译为职业。以免玷污了别人的好东西。 而且现在的人，是没有时间等你翻译的。 翻译作品的退步，也不仅仅是翻译家的错。  

評分☆☆☆☆☆

此书名为《傅雷谈翻译》，共187页。但傅雷真正写的部分是1－62页。后面统统是“附录”，是别人写的“傅雷译著研究”。不知大家买到这种书会有何感想？ 我在当当买的，买时没注意目录，只是想，如今翻译研究好像是显学，但这方面的“名家”好像没译出什么鼎鼎大名的作品...  

評分☆☆☆☆☆

要做一个好的翻译家，首先基础就是视野广阔。上知天文，下知地理。各国各派，即使是浮光掠影，也要略知一二，胸中有丘壑，才能下笔如有神。不仅了解文化，也要了解文化人，实在不是片刻功夫能积淀下来的。 读这本书最有意思的是，都是短小的篇目，但篇篇都仿佛傅先生娓娓道来，...  

評分☆☆☆☆☆

该书的前半部分的确是傅雷谈翻译，但后半部分就变成“谈傅雷的翻译”了，对于我而言，本书的价值也只有前面那寥寥几十页。真想不明白傅敏为什么要取个这样的书名来误导读者，有意思？几十页的书难道就不能出版吗？或者你就不能改个书名，叫什么“傅雷与翻译”之类的？ 傅雷的治...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價