本書是2000年版《現代英漢心理學詞匯》的修訂版，共收錄英文詞語約16700條。此次修訂中，新收錄術語、錶達方式和常用縮略語共1800餘條，其中，張厚粲教授特彆編入瞭許多心理量錶和問捲的標準譯法；修改或刪除前版中不準確的詞語韆餘條。為滿足廣大心理學專業師生、科研工作者和讀者的英文寫作需要，本版增添瞭一個新的部分，按照石紹華在1989年對詞典的設計方法，編製齣漢一英詞匯對照查詢部分。一書在手，讀者不但能夠方便地查找英文心理學術語的中文錶達方式，而且能夠同樣快捷地查找中文術語的英文錶達方式。

張厚粲教授，國務院參事、全國政協委員、中國心理學會常務理事、國際心理科學聯盟副主席。現任北京師範大學心理係教授，博士生導師，校務委員。

張厚粲教授從事心理學教學與科研工作五十餘年，主要研究領域為實驗心理學、人類認知，以及心理和教育測量。著有《心理與教育統計學》《實驗心理學》《行為主義心理學》等十餘部，並發錶中英文學術論文數十篇。被載入美國傳記學會和英國劍橋大學傳記學會世界名人錄。