本书是2000年版《现代英汉心理学词汇》的修订版，共收录英文词语约16700条。此次修订中，新收录术语、表达方式和常用缩略语共1800余条，其中，张厚粲教授特别编入了许多心理量表和问卷的标准译法；修改或删除前版中不准确的词语千余条。为满足广大心理学专业师生、科研工作者和读者的英文写作需要，本版增添了一个新的部分，按照石绍华在1989年对词典的设计方法，编制出汉一英词汇对照查询部分。一书在手，读者不但能够方便地查找英文心理学术语的中文表达方式，而且能够同样快捷地查找中文术语的英文表达方式。

张厚粲教授，国务院参事、全国政协委员、中国心理学会常务理事、国际心理科学联盟副主席。现任北京师范大学心理系教授，博士生导师，校务委员。

张厚粲教授从事心理学教学与科研工作五十余年，主要研究领域为实验心理学、人类认知，以及心理和教育测量。著有《心理与教育统计学》《实验心理学》《行为主义心理学》等十余部，并发表中英文学术论文数十篇。被载入美国传记学会和英国剑桥大学传记学会世界名人录。