圖書標籤: 詩歌  FernandoPessoa  費爾南多·佩索阿  葡萄牙  佩索阿  Pessoa  文學  詩   

喜歡 A Little Larger Than the Entire Universe 的讀者還喜歡

• 
  The Book of Disquiet pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Best Poems of the English Language pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Prelude pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Poems New and Collected pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Waste Land pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被禁錮的心靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雄貓穆爾的生活觀暨樂隊指揮剋賴斯勒的傳記片段 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Stalin pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Poems pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  How to Read a Poem pdf epub mobi txt 電子書 下載

「If, after I die, someone wants to write my biography, There’s nothing simpler.It has just two dates—the day I was born and the day I died. Between the two, all the days are mine.」另外感覺英譯本並不會好太多@#%#¥……

孤獨的夜晚的慰藉。

And my heart is the same as it was: a sky and a desert.

busy for what？

佩索阿這本感覺像是他把《惶然錄》裏的文寫瞭一半，突發奇想去瞭標點分瞭行。他總是轉為一種情感去思考事物，命題零碎的像一個個睡前點子。Caeiro是太陽，給予智慧靈光一現，有時候頹廢的哀嘆，都是真摯的生命力。難得的是詩句中的他從未咄咄逼人，他接觸力所能及的事物，他愛戀但不擁有。

看到韦白的公开信和他所谓策划编辑指责aire老师的信，真是心酸。 “而要参考巫先生的版本，尽量保留巫先生的精彩之处，必须会背上“严重借鉴”或“抄袭”的嫌疑，若要在那几首作品下面注明参考巫先生的译本，在出版上又很少有这样做的。我承认，我确实参考了巫先生的译本，并且...  

我以为大家是应该写书评，我想看的评价是对这本书的好坏的描述。我想看的是佩索阿。 关于翻译抄袭的问题，请走法律和经济惩罚。 但是对于读者而言，再也看不到一本书了，怎么会是一件好事。 对于上豆瓣来看书评的人而言，看不见一点对书的评论，全是关于两个翻译者的讨论，又...  

关于这本书，在新京报的报道和aire在豆瓣广播里的表态之后(发文之后才看见官方表态），豆瓣里的大风浪过去了。但树欲静而风不止，还是有人给这书打上一星，并在附言里说些抨击的话。之前的批评都是在认定“这部书是抄袭”这个基础上进行的，译者韦白承认了“借鉴”，始终没说“...  

既然承认别人的版本已经很好 好到你都想＂借鉴＂的地步，为什么不光明正大地与人家交涉直接收录别人的译文呢？ 非要这样遮遮掩掩的＂借鉴＂算是对读者负责吗？或者真有本事的话凭真才实学自己做出来一个全新的、更优秀的版本。否则的话，没有金刚钻就别揽那瓷器活儿。文学翻译...  

既然承认别人的版本已经很好 好到你都想＂借鉴＂的地步，为什么不光明正大地与人家交涉直接收录别人的译文呢？ 非要这样遮遮掩掩的＂借鉴＂算是对读者负责吗？或者真有本事的话凭真才实学自己做出来一个全新的、更优秀的版本。否则的话，没有金刚钻就别揽那瓷器活儿。文学翻译...