☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: 拜伦  诗歌  唐璜  外国文学  英国文学  英国  查良铮  文学   

---

喜欢 唐璜 的读者还喜欢

• 
  拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  前夜 父与子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尼贝龙根之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列夫·托尔斯泰文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  叶甫盖尼·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  痴心与浊水 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  托尔斯泰中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幻灭 pdf epub mobi txt 电子书 下载

点击这里下载

评分☆☆☆☆☆

拜伦也太会跑题了。果然诗人气质，写东西都是兴之所至，没个逻辑。穆旦能译得全部押韵我真是服了，对自己要求太高，虐得太狠，想必他是很难取悦的。

评分☆☆☆☆☆

一直没买到这本书，后来找了电子书，还没看完，kindle就坏了，看来我与这本书还得再隔一段日子。感觉所有的题材都已经被经典所描述了。

评分☆☆☆☆☆

高一。当时没有人可以与我讨论他。好失落。

评分☆☆☆☆☆

很有感觉的老书，学校后门是块福地~

评分☆☆☆☆☆

看翻译过来的诗歌果然别扭

评分☆☆☆☆☆

六十 她的眼睛 是又黑又大，在说话之前总是压掉 一半的火焰，然后从它们柔和的掩饰中 闪出一种与其说是嗔怒不如说是骄傲， 与其说是这两者不如说是恋慕的神态； 然后又显出不是欲望那样的一种东西， 但是说不定会成为欲望，若不是那灵魂 作了一番挣扎并使整个东西缓和下来。 ...

评分☆☆☆☆☆

朱维基先生无论是人还是译本现在都鲜有人提及。然而我要冒大不违的说，无论是从文字气质还是从对原意的忠实程度，还是对语言美感的节奏把握和对原文语言风格的把握，都要比查良铮先生的译本要好！我无意贬低査先生的译本，但实在不能苟同査先生的《唐璜》是中国最好的《唐璜》...  

评分☆☆☆☆☆

查良铮对语言的把握程度，绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下，保持原著的嬉笑怒骂之风味，让人如品美酒、回味无穷，也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家，但其不遵韵律，首先失去了音乐的美感，在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时，也许会相得益彰（当然，朱...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

在這本《唐璜》裏，拜倫施展了詩的天才，還有他瀟灑不羈的個人風格。唐璜，也許是拜倫本人的化身，起碼也有一小部分是拜倫本身投射，特別是對上流社會的描畫，非那種出生的人不能描述。我一向很討厭圍繞貴族階級的故事，特別是那些男女風情，作狀矯情得要命。但對《唐璜》裏面...  

类似图书 点击查看全场最低价