圖書標籤: 推理  多蘿西·利·塞耶斯  推理小說  英國  多蘿西·L·塞耶斯  小說  歐美推理  多蘿西·塞耶斯   

喜歡 九麯喪鍾 的讀者還喜歡

• 
  殺人廣告 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  非常死亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劇毒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Man from Tibet pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Red Widow Murders pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Emperor's Snuff-Box pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誰的屍體 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Rim of the Pit pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Big Bow Mystery pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特倫頓小屋 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個翻譯啊，有點吐槽無力

看不懂

翻譯超差

無法入腦

無法入腦

超赞的说！塞耶斯的这本书可以说是侦探小说黄金时代的代表作之一，排名高居20世纪30年代推理小说榜首。书中经典的本格派诡计令人叹为观止：恐怖的尸体，诡异的死因，都令人惊叹不已，又琢磨不透。而当最后结局揭晓的时候，所有人又都会由衷的喊出哪句：原来如此！  

好多人都在骂 有说翻译的不好 有说塞耶斯文笔不好的 还有说读不下去的云云 不过自己却是很喜欢 看完找来原著看了下 其实翻译没有太多的差异 细节上确有不足 不过我对翻译一直没有那么挑剔 而且迷题也确实很巧妙 就买来收藏了 有耐性的同志可以试试  

读书之前听说这本书是塞耶斯的最高杰作。所以对这本书期望很高，毕竟能和阿婆齐名的作家不可能没有点儿真本事的。结果却我略感失望了。 　　 其实这本书情节还是很不错的，塞耶斯写作功力果然不同一般，人物、景色描写很细腻。但是这部书有个关键的硬伤，就是推理大多靠...  

这本书我是一个晚上浏览完的。平心而论，构思有可取之处，但是其文字真是“不忍卒读”。 看了几部群众版的塞耶斯系列，学乖了。读塞耶斯不能像读阿加莎、铁伊等女作家的小说一样细细看，必须跳过大量无关宏旨的议论和枝蔓，快速浏览。打个比方，骑自行车必须保持一定的速度，才...  

很久以前，在论坛上看过同好对这部作品的介绍，说是赛耶思的最高杰作。光看简介，确实是一个好案子，一个好故事，可一旦真正读起来，就完全是两回事了。全书的大部分章节名包含了钟乐的专业词汇，章节开始之前还截取了钟乐书籍的文字，作者的良苦用心可见一斑。可我却没什么阅...