《法語筆譯實務》(3級)根據《全國翻譯專業資格（水平）考試法語筆譯三級考試大綱（試行）》，並結閤國傢人事部《全國翻譯專業資格（水平）考試的暫行規定》的基本精神，我們特為廣大考生編寫瞭這部《法語筆譯實務（三級）》教材。本教材由正文和參考答案兩大部分組成。第一部分共16個單元，每個單元由“法語範文和注釋”、“漢語範文和注釋”、“翻譯技巧”和“練習題”組成。第二部分由“範文參考答案”、“練習參考答案”組成。在編寫漢法兩種語言“範文”的時候，我們以最新的實際語料為主要依據，選用瞭與我們的工作和生活密切相關的政治、經濟、文化、藝術、教育、旅遊、科技等領域的最新語料。語料主要來自《今日法國》、《北京周報》、《中國國情》、《中國文學》等刊物。根據本教材的實際需要，我們對所選語料進行瞭適當的增刪、改寫、修正，甚至重譯。