圖書標籤: 愛爾蘭 海因裏希·伯爾 散文 德國 遊記 外國文學 伯爾 愛爾蘭日記
发表于2024-06-20
愛爾蘭日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《愛爾蘭日記》是伯爾最負盛名的作品,至今全球銷量已達二百萬冊。二十世紀五十年代,伯爾多次遊曆愛爾蘭,本書是此間心靈閃光時刻的精妙記錄。描寫瞭動人的愛爾蘭風情,神秘的凱爾特文化,以及愛爾蘭大地上的眾和相,感人至深,被稱為“二十世紀最富同情心的散文傑作”,世界散文寶庫中一顆明亮的珍珠。
海因裏希·特奧多爾·伯爾(德語:Heinrich Theodor Böll,1917年12月21日-1985年7月16日),生於德國科隆,第二次世界大戰後德國最重要的作傢與翻譯傢之一,1972年獲諾貝爾文學奬。
“其實,關於這本書用不著多說什麼話,隻要微笑無語地把它塞到每個人手裏就夠瞭。”
評分我真不願總是討論翻譯,也總是以幾年後將讀懂原文勉強安慰自己,句子並不晦澀但是齣現瞭三重否定主謂賓不全。一嚮挑剔散文,可這本非常美,而關於城市的描述,傳神而又飽含感情。印象最深的是一個愛爾蘭城市的肖像,不斷齣現的牛奶瓶子以及潔白的海鷗的意象逼的我覺得很疼。真實、潮濕、黯淡的城市記憶,想起瞭喬伊斯筆下的都柏林,我本以為是諷刺,卻沒想到竟然隻充滿瞭無奈,九個孩子那篇最甚,無法阻擋的襲來。讀這樣的散文真好,從混沌中來,到混沌中去。
評分翻譯終究是輸瞭些。
評分四韆平方公裏的大西洋,可以變成三百六十五天不停歇的雨水。 凱爾特遺跡,廢棄的村莊,虔誠的人。 陳舊的貧寒,可以使威士忌遇見《聖經》的慈愛。 當海鷗還不夠白,火車駛過的原野不夠青苔鋪就, 當上帝創造時間的時候。 遠行的孩子,張開雙手。 冷眼一瞥,生與死。騎者,且前行。
評分伯爾有種夢幻般的筆調,但並不造就詩意。而是契訶夫形容的那類”俄羅斯的斯特林堡“的感覺——”懸在半空中的人。“
阅读,虽然是一件极富个体性的行为,但其蔓延开的却是整一个使用这一语言的群体的心灵运转。当我们阅读一位外国作家,我们不仅是在与作者本人打交道,同样也在与整个民族的心灵作交流。因而,阅读是想象进而体验各种生活情境、把摸不同民族的心灵向度的可能性行为。 作为政治...
評分阅读,虽然是一件极富个体性的行为,但其蔓延开的却是整一个使用这一语言的群体的心灵运转。当我们阅读一位外国作家,我们不仅是在与作者本人打交道,同样也在与整个民族的心灵作交流。因而,阅读是想象进而体验各种生活情境、把摸不同民族的心灵向度的可能性行为。 作为政治...
評分素有“大西洋上的绿宝石”之称的爱尔兰,是一个有着悠久历史的西欧国家。这次由一个有着五十多年历史的综合性的文学艺术出版社——上海文艺出版社,为我们带来这本《爱尔兰之旅》,带我们回到过去,曾经那个年代的爱尔兰,去看它的美。 《爱尔兰之旅》的作者是德国...
評分愛爾蘭日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024