图书标签: 钱钟书  英文  钱锺书  比较文学  学贯中西  文学  学术  中国   

喜欢 钱锺书英文文集 的读者还喜欢

• 
  钱锺书集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  七缀集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国散文的流变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国文学名篇选注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英诗的境界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  钱锺书先生百年诞辰纪念文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说考证（全二册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  韩愈志 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小品（卷二） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近代文学批评史（中文修订版）第七卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载

学会法语之后再看一遍。。。

哈哈，书呆钱，每当看到学校里有人骂他，我就心情好～大家都讨厌他那股学问深奥的劲儿，因为大家都和他不一样，大家都是懒猪。所以，看看他有时候会比较开心。

学会法语之后再看一遍。。。

主要是好奇牛津那篇essay

学会法语之后再看一遍。。。

这本书纸张很好啊，印刷的也很好。至于钱先生的英文，你自己看不懂就说是不好的英文。那我也无话可说了。  

这本书纸张很好啊，印刷的也很好。至于钱先生的英文，你自己看不懂就说是不好的英文。那我也无话可说了。  

最近在写篇论文，其中要比较东西诗学，就读了钱先生的这本书来救急。以前曾读过几页，感觉钱先生的英文也不过如此，但很明显我错了。这次带着问题再读，感觉受益匪浅，欲罢不能。我写的论文很空，都是单词的堆砌，意思表达得很模糊。钱先生每句都言之有物，实实在在。这本书阅...  

钱钟书在《毛选》中，将“吃一堑长一智”译为：A fall into the pit, a gain in your wit。 　　 　　钱钟书的这句翻译，流传很广，不过，在我看来，这是一个蹩脚的翻译，是翻译的反面教材。 　　 　　作为翻译，尽可能熟悉地道习语并优先使用地道习语，这是一个原则；自造习语...  

比较二十世纪中国学人的英文行文风格会是个有趣的话题。王佐良《英国散文的流变》谓英国散文的主流是平易的风格，这显然也是老先生自己的追求。其他人呢？我没有特别探究过民国以来各学人的英文写作，但根据阅读的印象，还颇有几位学者是在平易这一脉中的。林语堂、胡适、冯友...