圖書標籤: 英國病人  小說  外國文學  邁剋爾.翁達傑  二戰  愛情  愛與絕望  加拿大   

喜歡 英國病人 的讀者還喜歡

• 
  海上鋼琴師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  身著獅皮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  長日留痕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  盲刺客 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  菩薩凝視的島嶼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遙望 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蒂凡尼的早餐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法蘭西組麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  香水 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  微物之神 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀不下去的翻譯，僅就中文而言也造作得難忍。把fucking譯成交歡penis搞成那個地方這是把老流氓掰成瓊瑤姨呢麼

我一眼愛上你 http://hi.baidu.com/%BA%DC%C0%CF%B5%C4%BE%C6%B9%ED在綫看

中規中矩的翻譯讓它少瞭一顆星……

一個“場景限定”的典型故事，通過局限的環境，讓人物無可隱藏，隻能不斷暴露自我。主題仍然是“愛與其他”，一個被烈火灼燒過的“病人”，一個小偷，一對無畏的男孩女孩，無疑都是愛情中的典型形象。但愛的本質，或許是忍耐——一旦暴露，靈魂便遭到瞭囚禁，或烈火焚身，萬劫不復；或終成蹉跎，化作歲月的一絲細紋。翁達傑的病態與多情，的確在這部代錶作中盡數展現。這個譯本似乎不是很好，略有遺憾。

細加掂量的節奏

The English Patient的中译本《英国病人》（作家出版社1997年5月北京第1版，章欣、庆信译）我闻名已久，但十年前的书较难找，最近在豆瓣网上讨价还价后花了人民币50元（原价人民币13.8元，这位网友居然索价人民币80元）终于拿到一本二手旧书。 我枕边原有一册Bloomsburry的199...  

（发表于《书城》2013年1月号） 温峰宁/文 在小说《英国病人》中，小偷卡拉瓦乔感慨道：“我根本没想到会在这个修道院的废墟里遇到拉迪斯劳斯•德•艾尔麦西伯爵。”——正是在修道院中，护士汉娜，扫雷兵基普还有卡拉瓦乔围绕在英国病人艾尔麦西身边，伴随着他的故事，书...  

这本小说以第二次世界大战、阿拉伯大沙漠和古老的意大利遗迹为背景，穿插叙述了两段爱情故事：一个如雄雄烈火，一个如圣洁的泉水。第一种爱情中的恋人既是叛教者又是圣徒，既当祭司又当牺牲品，他们先犯罪后救赎自己；第二种爱情中的恋人纯洁如人类始祖，时间在他们爱情中刻下...  

昨晚看完了The English Patient的最后一章。果然周五的晚上不能耗在网上，还是得干点有意义的事情，第二天才不会觉得浪费了人生。 怎么说呢，其实有点失望。看的过程之中经常被语句和气氛给吸引，搞得有点小欲罢不能，但是整个读完之后却没有什么特别的感觉，只记得写得很美。...

The English Patient的中译本《英国病人》（作家出版社1997年5月北京第1版，章欣、庆信译）我闻名已久，但十年前的书较难找，最近在豆瓣网上讨价还价后花了人民币50元（原价人民币13.8元，这位网友居然索价人民币80元）终于拿到一本二手旧书。 我枕边原有一册Bloomsburry的199...