☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

圖書標籤: 魯拜集  波斯文學  詩集  黃剋孫  詩歌  波斯  詩  奧馬爾·哈亞姆   

---

喜歡 魯拜集 的讀者還喜歡

• 
  火 一彈解韆愁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢想的詩學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  虛構敘事中時間的塑形：時間與敘事（第2捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活之惡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奇人錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  亡靈書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈德裏安迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國詩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐洲科學的危機與超越論的現象學 pdf epub mobi txt 電子書 下載

點擊這裡下載

評分☆☆☆☆☆

用漢文七絕來翻譯魯拜集的英文版，絕妙至極。

評分☆☆☆☆☆

隨便舉個例子，把“sold my Reputation for a song”這句翻譯成"賣去浮名買醉歌"，真乃渾然天成而又切閤原旨。但是，對於衝著Khayyam來看的我來說，其實是有些失望的，從這些和李白有幾分相像的詩篇中，還是不知道這個人到底是為何得著尤瑟納爾推崇的。再探。

評分☆☆☆☆☆

譯的很美，作者對兩種語言的熟稔，令人嘆為觀止

評分☆☆☆☆☆

俺讀的是封麵所用颱灣版。譯文倒是閤律，但很多味道變瞭，或者說，沒瞭。

評分☆☆☆☆☆

全書101首詩講的是同一個意思，人生苦短啊，抓緊時間醉酒打炮啊！（此處省略100個驚嘆號）

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...  

評分☆☆☆☆☆

摘自《时代周报》 作者：李怀宇 　 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...  

評分☆☆☆☆☆

“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯（今伊朗）的一种诗歌形式，每首四行，一、二、四行通常押韵，有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜（归其名下的作品多达上千首），英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...  

類似圖書 點擊查看全場最低價