图书标签: 戏剧  莎士比亞  莎士比亚  英语文学  英國  英国  浪漫  梁實秋   

喜欢 罗密欧与朱丽叶 的读者还喜欢

甫一读罢觉得没有想象的那么凄烈动人，大概是高潮处朱丽叶之死无甚精彩独白所致，情节原来也不过如此，唯有罗密欧的高超武艺倒是令人印象深刻

甫一读罢觉得没有想象的那么凄烈动人，大概是高潮处朱丽叶之死无甚精彩独白所致，情节原来也不过如此，唯有罗密欧的高超武艺倒是令人印象深刻

甫一读罢觉得没有想象的那么凄烈动人，大概是高潮处朱丽叶之死无甚精彩独白所致，情节原来也不过如此，唯有罗密欧的高超武艺倒是令人印象深刻

莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》多是朱生豪译的版本，这回看的是梁实秋的版本。注释比较有意思，长知识。当然有些暇疵，比如丘比特，前后的译法不同等等。

大约是第三遍。从坟墓走向另一个坟墓；罗密欧的身体化为碎星，用朱丽叶的眼睛替换星星不会使星空逊色。比喻太美。如果放在中国背景下，会是一个什么样故事？