☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: 莎士比亚  戏剧  英国  英国文学  梁实秋  梁實秋  莎士比亞  浪漫   

---

喜欢 威尼斯商人 的读者还喜欢

• 
  哈姆莱特 pdf epub mobi txt 电子书 下载

点击这里下载

评分☆☆☆☆☆

不知道是梁实秋的译文不够“达”，还是莎士比亚的原文本就晦涩难懂，读得十分费力。以后有心情的话可以试读看看其他译本，也许有助理解。 这本书对我来说是一出披着喜剧外衣的悲剧。Shylock受尽欺凌最后还不得善终。即使人人称快，我依然为这个可怜的人感到悲哀。出身是无法选择的，由于身份受到歧视继而试图报复。想要复仇的心情我完全能够理解，可我更希望世上本就没有歧视与不公，想必如果那样的话存在于现实世界中的千千万万个Shylock将不复存在了。

评分☆☆☆☆☆

最精彩的两处是Shylock为犹太人辩护的台词（A3S1与A4S1），我想如果把Antonio与他的境况换一下，前者也不会给他一点mercy的。

评分☆☆☆☆☆

这个评分是给这剧本身的，与文学无关，与翻译也无关。只是基督的欧洲人啊，对异教人士的嫉恨、排斥、嘲讽在此剧中显露无疑。它能排到莎翁四大喜剧之一，除了向我们展示耶教徒们集体内心是如何卑鄙与龌龊，我无法看到更多。我好同情夏洛克！生活在那时那地，是他的不幸。这个世界绝不能被耶教徒占领！否则哪里还有我们的活路！

评分☆☆☆☆☆

梁实秋译文实在典雅。

评分☆☆☆☆☆

不知道是梁实秋的译文不够“达”，还是莎士比亚的原文本就晦涩难懂，读得十分费力。以后有心情的话可以试读看看其他译本，也许有助理解。 这本书对我来说是一出披着喜剧外衣的悲剧。Shylock受尽欺凌最后还不得善终。即使人人称快，我依然为这个可怜的人感到悲哀。出身是无法选择的，由于身份受到歧视继而试图报复。想要复仇的心情我完全能够理解，可我更希望世上本就没有歧视与不公，想必如果那样的话存在于现实世界中的千千万万个Shylock将不复存在了。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

《威尼斯商人》一直以来都被大家称作是莎翁的四大喜剧之一，几乎剧中的所有角色都以喜剧结尾：安东尼奥的三艘商船满载而归，巴萨尼奥与鲍西娅、葛莱西安诺与尼莉莎终成眷属，就连叛离自己父亲的杰西卡也和他的恋人罗兰佐继承了夏洛克的全部财产。唯独 夏洛克，那个靠放高利...  

评分☆☆☆☆☆

About several years ago, I have read The Merchant of Venise. While at that time, I thought Shylock was so selfish and the judgment of the duck was just for him, and he deserved for his misfortune, but now, I understand him: he is the tragedy of that time, a...  

评分☆☆☆☆☆

以莎士比亚为代表的戏剧是英国人文主义文学的最高成就。在莎士比亚创作的第一个阶段1590——1600年，在英王伊丽莎白的统治下，国泰民安，政治、经济都出现繁荣状态。自由平等、个性解放、幸福理想，反对封建和宗教，莎士比亚在这个阶段对人文主义理想充满了信心，于是以历史...  

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价