圖書標籤: 惠特曼  草葉集  貞貞推薦  詩歌  詩  詩歌  詩  美國文學   

喜歡 草葉集 的讀者還喜歡

• 
  大亨小傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平行故事 I pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日安憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  知識的考掘 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我愛惠特曼，但翻譯不靠譜

我愛惠特曼，但翻譯不靠譜

惠特曼就是一個正能量爆棚的人呀。

惠特曼就是一個正能量爆棚的人呀。

我愛惠特曼，但翻譯不靠譜

谈到诗歌，尤其是现代诗，总会有很多人觉得完全欣赏不了。这种不被接纳的程度，甚至可以和抽象画相提并论。那么为什么明明用了更加易懂的语言文字，可是现代诗却比古诗更难欣赏呢？ 很多情况下，你每个字每个词都看得懂，也知道他在说什么、是什么意思，但是你就是欣赏不了。经...  

周六在先锋书店，拿了这本草叶集来看，看完了长长的三章序言，就已经惊讶于惠特曼这样不落潮的激情。后面看了几首诗，或长或短，有些口语化，又有点像散文诗，和序言的语言非常类似，或者说他的序言也是一首不分段的长诗。他一句又一句重叠昂扬着排布出的诗句像是一个肺活量极...

我以为他是一尊神。但他是一个真实、具体、鲜活的人；他歌唱肉体、死者、夜晚、鼓声、草原、罪犯，他从汹涌的海水中走入宽阔的大路，他在闪电之下跋涉于暴雨之中，他的斧头在每一个健壮的青年之手，他的欢乐之声是一面扫却乌云的旗帜，他对每一个陌生人低首微笑，他的梦中是坚...  

惠特曼，还有其他一些东西，养育了郭沫若，养育了其他很多好的精神，也养育了我。惠特曼的《草叶集选》，楚图南译，是一本关于自己的诗歌。 对于一个人来说，没有什么东西----包括上帝在内 ----比他自己更重大。。。。。。 ...  

羽，我从来没给你写过信，但是今天我确定要给你写一封。我没有信心将它写好，因为我原本打算在这封信里回忆那些从前，那些太阳照耀着的时光。可是我突然发现，转眼间这些居然已经是那么久之前的事情了。所有的故事，还有阳光洒满的你的脸，都在我的脑海中变得好模糊，我害怕自...