图书标签: 翻译  英语  英汉翻译  示例  教材  技巧   

喜欢 英汉翻译技巧示例/英语茶座系列丛书 的读者还喜欢

2008-09-02

作者经验丰富，但是似乎水平不怎么样。

内容详实，良师益友。

作者经验丰富，但是似乎水平不怎么样。

2008-09-02

本书作者是上海的《科技英语》杂志的主编（似乎是这样），因而这本书很多范例都是取之于科技英语材料，翻译要着重于准确，另外要考虑怎样加以变换，令译文读起来更容易理解。 教人翻译，最忌讳长篇大论却始终流于表面。就如台湾某学者的一本著作里，十余篇短文都要扯到德里达...

本书作者是上海的《科技英语》杂志的主编（似乎是这样），因而这本书很多范例都是取之于科技英语材料，翻译要着重于准确，另外要考虑怎样加以变换，令译文读起来更容易理解。 教人翻译，最忌讳长篇大论却始终流于表面。就如台湾某学者的一本著作里，十余篇短文都要扯到德里达...

本书作者是上海的《科技英语》杂志的主编（似乎是这样），因而这本书很多范例都是取之于科技英语材料，翻译要着重于准确，另外要考虑怎样加以变换，令译文读起来更容易理解。 教人翻译，最忌讳长篇大论却始终流于表面。就如台湾某学者的一本著作里，十余篇短文都要扯到德里达...

本书作者是上海的《科技英语》杂志的主编（似乎是这样），因而这本书很多范例都是取之于科技英语材料，翻译要着重于准确，另外要考虑怎样加以变换，令译文读起来更容易理解。 教人翻译，最忌讳长篇大论却始终流于表面。就如台湾某学者的一本著作里，十余篇短文都要扯到德里达...

本书作者是上海的《科技英语》杂志的主编（似乎是这样），因而这本书很多范例都是取之于科技英语材料，翻译要着重于准确，另外要考虑怎样加以变换，令译文读起来更容易理解。 教人翻译，最忌讳长篇大论却始终流于表面。就如台湾某学者的一本著作里，十余篇短文都要扯到德里达...