图书标签: 科普  人工智能  物理  哲学  科学  计算机  数学  第一推动丛书   

喜欢 皇帝新脑 的读者还喜欢

• 
  哥德尔、艾舍尔、巴赫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  数学：确定性的丧失 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  可怕的对称 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  通向实在之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夸克与美洲豹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑洞与时间弯曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  原子中的幽灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  确定性的终结 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生命是什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时空本性 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我大概知道作者整体上想要表达什么意思……对不起我也有语言障碍无法很好地把自己的想法变成语言。 但是，我真的没有看懂！猜想写得应该挺好的，因为有些片段读起来很吸引人，不知道该怪我还是怪译者了。

各种渣翻译……

这人很好玩的。

翻译太差！！！

这个翻译，如果想看就看原版吧

我很好奇，彭罗斯先生既然如此努力地去罗列和评析并非他本行的知识：停机问题的算法不可解性和哥德尔不完备性，它们分别是计算理论和数理逻辑的内容（彭罗斯的专长领域并不在此），为什么没有注意到：除了停机问题，还有这么多“简单得不行”的不可判定问题？ 例如常数问题： h...  

作者罗杰•彭罗斯为牛津大学数学物理学教授，对引力物理有过许多重要的贡献，曾和霍金一道证明了广义相对论的奇点不可避免性，提出了黑洞捕获面及克尔黑洞能层等概念。 与其他物理学家的科普著作相比，身为数学物理学家的彭罗斯的这本《皇帝的新脑》有了更多数学的实质性内容...  

译者都是物理领域的博士，吴忠超还是霍金的学生，但他们在翻译方面显然不在行。 一个数学中的“相容性”术语，书中一会儿译成“协调性”，一会译成“一致性”，这实在是一个讽刺——“相容性”在书中的翻译不具有相容性。 错误的或者牵强附会的翻译会直接影响读者对作者原意...  

自《“皇帝新脑”的“门修斯”》帖出来之后，我逐渐发现:吴忠超翻译水平很低且几十年都无长进这一点，已是译界公认的事实。《门修斯》跟帖中的很多辩解，几乎已成为螳臂当车，不必再回应。《门修斯》一文只挑了一些专业术语的错译，已能较有力地证明吴忠超至少不具备翻译这本心...