图书标签: 英国文学  亨利.菲尔丁  菲尔丁  外国文学  英国  小说  张谷若  名著   

喜欢 弃儿汤姆·琼斯史 的读者还喜欢

• 
  大卫·考坡菲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福尔赛世家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  绿衣亨利（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大伟人江奈生・魏尔德传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  袁宏道集箋校（全三冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  董贝父子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  面包与运动 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  撒克逊劫后英雄略 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨人传 pdf epub mobi txt 电子书 下载

原以为是励志的苦情剧，其实是一部皆大欢喜的喜剧。不得不佩服大师的功力，把一部有情人终成眷属的肥皂剧写得这样妙趣横生，世态人情刻画入木三分。幽默的语言值得你再三咀嚼。毛姆也甘愿拜倒在他的脚下，名至所归。翻译的语言功底相当不错，庆幸以前买过张谷若的《德伯家的苔丝》。不错的阅读体验。

一部节奏明快的作品。书中每节开头的地方，都插入一段作者的议论，内容有幽默的，也有严肃的，其实省略掉这些议论，对全书并无损失。

!

!

1438页…… 南海泡沫阴魂不散的年代，人人都靠吃纸活着吧……

我是在微信读书上看的，可惜是个简版。好处是一天就看完了。这让我有点小开心，忙里还能看完一本书。 由于是简版，所以故事进展神速，没有太多细节委婉的描述，一抬眼往往情节已经走了十万八千里。我要再找时间去看全文版。 如果这书给我什么感觉，那就是行文的转角多，埋伏多...  

近来读张谷若先生译的《弃儿汤姆·琼斯史》，其中的译注经常占一页的大部分篇幅。这个译本比萧乾，李丛弼译本多了三十万字，多出来的，译注就占了很大的比重。张先生的译作不多，但以文字古奥见长，所以有些人会抱怨。记得当年我读哈代的《苔丝》（或是《裘德》）读了几十...