笔趣阁图书下载中心

笔趣阁图书下载中心

十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

十四行诗
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页
[英] 威廉·莎士比亚
哈尔滨出版社
艾梅
2004-9
201
16.8
平装
9787806993255

图书标签: 莎士比亚  诗歌  十四行诗  英国  外国文学  英国文学  诗  文学   

喜欢 十四行诗 的读者还喜欢


    下载链接在页面底部


    点击这里下载
        
    linkedinmastodonmessengerpinterestreddittelegramvibervkontaktewhatsapp复制链接
    想要找书就要到 笔趣阁图书下载中心
    立刻按 ctrl+D收藏本页
    你会得到大惊喜!!

    发表于2024-06-14

    十四行诗 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

    十四行诗 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

    十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024


    图书描述

    十四行诗（Sonnet），发源于意大利，16世纪中叶传入英国。其语句整齐、短小精悍、格律严谨、富于音乐效果，内容多以歌咏爱情为主。　　莎翁是英国十四行诗的代表人物，他的诗打破原有的诗体的惯例，独树一帜，被誉为“莎体”。　　莎翁的十四行诗大多作于1592至1596年，最初一部分以手稿的形式在贵族的文人雅士中传阅，直到1609年才出版。　　《十四行诗》以吟咏缠绵悱恻、坚定执著的爱情为主，在沙翁的著作中占有重要的地位，与其戏剧一样，是世界文学的不朽名篇。

    十四行诗 下载 mobi epub pdf txt 电子书

    著者简介

    梁宗岱（1903-1983），著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲，与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密；一九三一年底回国，先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评，在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。

    ※ 他是瓦莱里的入室弟子

    ※ 他是罗曼•罗兰的授权译者

    ※ 他是徐志摩的诗友

    ※ 他是冯至的译诗同道

    ※ 他是朱光潜的“畏友”

    ※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友

    ※ 他是卞之琳、罗大冈的老师

    我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情，一进入这个崇高的话题，就收敛笑容，甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。

    ——瓦莱里

    我已经收到你那精美的《陶潜诗选》，我衷心感谢你。这是一部杰作，从各方面看：灵感，迻译，和版本。

    ——罗曼•罗兰

    梁氏的译文对原文体会深入，诠释委婉……所入颇深，所出也颇纯。

    ——余光中

    梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。

    ——柳鸣九

    图书目录

    十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
    想要找书就要到 笔趣阁图书下载中心
    立刻按 ctrl+D收藏本页
    你会得到大惊喜!!

    用户评价

    评分☆☆☆☆☆

    不脱旧套，华美的辞章而已。

    评分☆☆☆☆☆

    Shall I compare thee to the summer's day?

    评分☆☆☆☆☆

    莎翁的诗很美，但总觉得翻译有点不尽如人意，的确意译比直译更有韵味，但没有了诗的本来意味吧，英语不好读不了原版书只能挑翻译~

    评分☆☆☆☆☆

    3星给艾梅译本，5星给莎翁

    评分☆☆☆☆☆

    莎翁的诗很美，但总觉得翻译有点不尽如人意，的确意译比直译更有韵味，但没有了诗的本来意味吧，英语不好读不了原版书只能挑翻译~

    读后感

    评分☆☆☆☆☆

    沉睡之镜。 越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍； 越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火； 我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。 嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。 我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...  

    评分☆☆☆☆☆

    这是一本莎士比亚的十四行诗的节选吧，书名小标题是“名篇详注”，但我没有理解是节选，了，封面是XXX编著，确实是编为主，除了序言好像确实没有作者亲自写的东西了。书中诗的英文字体特别大，而且罗列很多莎士比亚相关的内容，是最初我选中这本书的理由。如果没有作者的序言...  

    评分☆☆☆☆☆

    评分☆☆☆☆☆

    十四行诗读了两个版本，都是英汉对照的，最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家，但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感，用的一些词（比如“心儿”“眼儿”之类的）也是我不喜欢的，感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多，和原文并不是每句都能对上，在翻译时也调...  

    评分☆☆☆☆☆

    对赞美和比喻的节制 ——从莎士比亚《十四行诗集》之第130首谈修辞 语言学家贝特森认为：一首诗中的时代特征不应去诗人那儿寻找，而应去诗的语言中寻找。真正的诗歌史是语言的变化史，诗歌正是从这种不断变化的语言中产生的。而语言的变化是社会和文化的各种倾向产生的压力造...  

    类似图书 点击查看全场最低价

    十四行诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

    分享链接

    linkedinmastodonmessengerpinterestreddittelegramvibervkontaktewhatsapp复制链接




    相关图书



    服务条款
    联系我们
    关于我们
    隐私政策

    本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，googlebingsogou 等

    友情链接

    中国国家图书馆
    国立台湾图书馆
    美国国会图书馆
    笔趣阁图书

    © 2024 twxs8.cc All Rights Reserved. 笔趣阁图书下载中心 版权所有