《作庭記》譯注與研究 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

張十慶

天津大學齣版社

1993-7-1

130

27.00元

平裝

建築文化論叢

9787561804766

圖書標籤: 園林日本園林建築日本園林理論景觀設計曆史

喜歡《作庭記》譯注與研究的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-06-25

《作庭記》譯注與研究 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

《作庭記》譯注與研究 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

張君十慶，現為東南大學東方建築研究室成員，曾於1988年赴日本愛知工業大學留學一年有半，受業於日本古建權威淺野清教授門下。留日期間，遍方各地名勝古建築址，閱讀文獻，收集大量資料，以為從事中日兩國古代建築文化交流的研究準備，其中包括對《作庭記》的研究準備。他於1989年歸國，在完成博士論文並獲得學位後，仍留樣繼續從事東北亞建築文化研究，隨即不可能真正達其意。讀者從譯者的大量注釋中可以見他用功之深。力求使者易於理解的用心之切。經張君辛勤努力，中不能說這譯本已臻盡善盡美，而是期待讀者批評者指正之處甚多，但我認為至少可以說，這篇譯本已頗具可讀性，易為中國讀者所接受瞭。

《作庭記》譯注與研究下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

《作庭記》譯注與研究 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

稍微瞭解下橘俊綱的《作庭記》。恕我纔疏學淺，很多相關知識掌握得不全，膚淺閱讀，並不深刻，期待有朝一日重讀。

評分☆☆☆☆☆

在做這本書的英文翻譯。因為看不懂日本古文，所以隻能說，對比兩個版本的日本現代譯文來看，張老師這本書的翻譯還是很多地方有問題的，誤譯或者翻譯的側重點不同，這些情況都有。但是不管怎樣，張老師畢竟是第一個吃螃蟹的人，以及為後人打開瞭一扇大門，未來的路還有待更多人來開闢。至於我自己的研究，非常感謝一個日本寶寶和一個日語很好的中國寶寶給我的幫助，能遇到他們是我命好，在這裏mark一下～

評分☆☆☆☆☆

譯注確實不錯

評分☆☆☆☆☆

與日注本稍有差異，但亦對理解很有幫助。

評分☆☆☆☆☆