圖書標籤: 俳句  日本  日本文學  詩歌  文學  日本俳句史  日本古典  曆史   

喜歡 日本俳句史 的讀者還喜歡

• 
  日本古典俳句選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮世理發館 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狂言選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古今和歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧州小道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮世澡堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飲冰室詩話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俳句一百首 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊勢物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載

記得很淺。但畢竟算是此類書能見到唯一的中文本。

原來夏目漱石也愛寫俳句啊！

一項極其浩大的工程能被中國人總結下來很不容易瞭 相比那些翻譯成像中國律詩一樣的俳句 不管哪方麵我都覺得比不上中國原汁原味的古詩詞 生硬 沒有意境 失去瞭原來的美感和韻味 但是如果是日語原句 就不一樣瞭 隻能說 翻譯事業 任重道遠啊

十七音的俳句硬翻譯成兩句五言或七言的漢詩，總覺有點彆扭。相較之下我更喜歡所謂的”漢俳“。

讀得比較馬虎``