图书标签: 卡夫卡 奥地利 外国文学 小说 名著 文学 奇幻 德国文学
发表于2024-06-28
审判.城堡-世界文学名著典藏-全译插图本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
审判·城堡(精装),ISBN:9787535457028,作者:(奥)卡夫卡 著,韩瑞祥,张荣昌 译
翻译得特别好,终于在胸闷中读完了审判。一个一个密密麻麻的小字,写尽纠结,有时候是叙述语言,有时候是细节的描述,有时候是心理刻画,和当年读罪与罚感觉相同,都是憋闷的感觉。尽管憋闷却吸引着我,这样的文字必须一字一句去细读。你要说读完了有什么感受,荒谬无力感,结尾k死了,其实太仓促了,结局没有那么重要,重要的是k与副经理,与毕尔斯泰纳小姐,与律师,与画家,与商人布洛克,与神甫,与……,作家重点刻画了k与这么些人物的关系,而k本人的纠结,矛盾,焦虑也被塑造了出来。和变形记一样好看,但是比变形记难读。城堡有单独的一本,看了一点,从审判读完休息一段时间再用心读吧。
评分卡夫卡的世界观有一个预设前提,这个前提与现实生活的逻辑如此不同,以至于一开始读者如果不默认这个前提,他的小说就会像一本毫无逻辑的碎片,这些碎片符合的是卡夫卡的内心逻辑,敏感、焦虑,从卡夫卡的文字形式也可以看出这个特征,大段大段的对话,在焦虑的情绪下这样的爆发式阐释存在更大的可能(对比一下国内沈从文的小说文字形式),焦虑的特征还体现在卡夫卡笔下的K连自己都分析不清楚,其他人物更不存在“确认”的可能性,都是一些平面、线条,卡夫卡写作的状态处于焦虑居多,很多作家心中有了答案才有底气告诉读者:你们来欣赏我的答案吧,例如马尔克斯。而卡夫卡则是自己也没有搞明白这个现实世界,根本忽略现实世界的一些可能性,所以他要求毁掉自己的作品也不是没有道理。天哪真他妈太枯燥的语言了,卡夫卡真的在一个人爽哈哈哈
评分本来就硬着头皮读的……难受
评分每次看完一本没写完的书都觉得非常的憋闷••••••
评分本来就硬着头皮读的……难受
评分
评分
评分
评分
审判.城堡-世界文学名著典藏-全译插图本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024