☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: 林语堂  古典文学英译  中国文学  外文专业   

---

喜欢 西湖七月半 的读者还喜欢

• 
  常识 pdf epub mobi txt 电子书 下载

点击这里下载

评分☆☆☆☆☆

林语堂译的这本最喜欢其中两篇，张岱的《西湖七月半》和江进之的《雪涛小书》。前篇文如其人，随心随性，雅致有趣。后篇诙谐幽默，满满世情。

评分☆☆☆☆☆

林语堂译的这本最喜欢其中两篇，张岱的《西湖七月半》和江进之的《雪涛小书》。前篇文如其人，随心随性，雅致有趣。后篇诙谐幽默，满满世情。

评分☆☆☆☆☆

好玩有趣

评分☆☆☆☆☆

林语堂译的这本最喜欢其中两篇，张岱的《西湖七月半》和江进之的《雪涛小书》。前篇文如其人，随心随性，雅致有趣。后篇诙谐幽默，满满世情。

评分☆☆☆☆☆

多数脱胎于古文小品英译，汉英对照蛮方便的，有个别错误。

评分☆☆☆☆☆

《西湖七月半》收录了一些比较经典而且熟悉的古文及林语堂先生的英译，细节之处的词与词的选择上足以见他国学和语言的功底之深。译文十分值得反复阅读。有些地方的处理更值得琢磨，如“浮生”（《春夜宴从桃李园序》中的“而浮生若梦，为欢几何？”）为什么要译成floating life...

评分☆☆☆☆☆

《西湖七月半》收录了一些比较经典而且熟悉的古文及林语堂先生的英译，细节之处的词与词的选择上足以见他国学和语言的功底之深。译文十分值得反复阅读。有些地方的处理更值得琢磨，如“浮生”（《春夜宴从桃李园序》中的“而浮生若梦，为欢几何？”）为什么要译成floating life...

评分☆☆☆☆☆

《西湖七月半》收录了一些比较经典而且熟悉的古文及林语堂先生的英译，细节之处的词与词的选择上足以见他国学和语言的功底之深。译文十分值得反复阅读。有些地方的处理更值得琢磨，如“浮生”（《春夜宴从桃李园序》中的“而浮生若梦，为欢几何？”）为什么要译成floating life...

评分☆☆☆☆☆

《西湖七月半》收录了一些比较经典而且熟悉的古文及林语堂先生的英译，细节之处的词与词的选择上足以见他国学和语言的功底之深。译文十分值得反复阅读。有些地方的处理更值得琢磨，如“浮生”（《春夜宴从桃李园序》中的“而浮生若梦，为欢几何？”）为什么要译成floating life...

评分☆☆☆☆☆

《西湖七月半》收录了一些比较经典而且熟悉的古文及林语堂先生的英译，细节之处的词与词的选择上足以见他国学和语言的功底之深。译文十分值得反复阅读。有些地方的处理更值得琢磨，如“浮生”（《春夜宴从桃李园序》中的“而浮生若梦，为欢几何？”）为什么要译成floating life...

类似图书 点击查看全场最低价