图书标签: 大仲马  小说  外国文学  法国  三个火枪手  名著  法国文学  经典   

喜欢 三个火枪手 的读者还喜欢

• 
  二十年后 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海底两万里 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布拉热洛纳子爵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧叶妮・葛朗台 高老头 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  格列佛游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁滨逊漂流记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雾都孤儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红与黑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茶花女 pdf epub mobi txt 电子书 下载

在图书馆借到李玉民先生的译本，实在翻译得太舒服。这使我对“小学生必读的一百本世界名著”产生了前所未有的好感。最爱阿拉密斯这种气质男人了！尤其《铁面人》里扮演者Jeremy Irons那温柔的眼神被印在封面！简直要窒息！只是不知为什么要把电影版里的阿多斯、阿拉米斯、达达尼安印在封面，而没有波尔托斯。因为Gérard Depardieu 太丑了吗？哈哈哈

Dunno why, simple like this book profoundly. Les trois mousquetaires. Wanna go back to France, wanna go back to Yali.

喜欢看动画片版的

喜欢阿多斯

翻译一般～

晚上看的时候，真是欲罢不能，恨不得一口气读完，但时间太晚，第二天早晨醒来，第一件事情就是继续看！ 翻译有着很明显的中国风格，修士=和尚，修道院=庙，奶酪=牛乳腐……不过正因为这样，而使得整个剧情更加贴近生活，让读者非常享受。 人名的翻译就让人有些痛苦了，如果不看...  

看到《二十年后》一开始交待达达尼昂别后经历，有一段是他如何在小酒馆里留下来，并且成了代理老板的，忍不住大笑。尽管勇猛、灵活、聪明，达达尼昂始终都不是真正的贵族，那种市民气的朴实和精明深入骨髓。 　　 　　同样的事情换在阿多斯身上——不对，根本不可能发生。...  

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。