圖書標籤: 法國  插圖本  外國文學  小說  大仲馬  文學  改編  曆史小說   

喜歡 三個火槍手 的讀者還喜歡

• 
  基督山伯爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載

比上海譯文李先生譯本的老版所受要多許多，但清晰度相比就欠佳，不過還是可作為愛好者的收藏

這個不是多雷的吧！！作者是：Maurice Leloir

雖然把一本書簡短成這個樣子，但是對現在沒有很多時間讀書的我們，還是不錯。

我映像最深的是那個女的，太強大瞭

插圖很漂亮，希望能有插圖和譯文結閤的權威版本

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 　　 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺少必要...  

晚上看的时候，真是欲罢不能，恨不得一口气读完，但时间太晚，第二天早晨醒来，第一件事情就是继续看！ 翻译有着很明显的中国风格，修士=和尚，修道院=庙，奶酪=牛乳腐……不过正因为这样，而使得整个剧情更加贴近生活，让读者非常享受。 人名的翻译就让人有些痛苦了，如果不看...  

现在可以说对我影响最大的一位外国作家的名字了：大仲马。早在大学时代我就看过我能够找到的所有他的作品，当然是中译本。《三个火枪手》这本书更是作为床头书在寝室放了很久，直到过了借阅期才恋恋不舍地归还，第二年又借出来一次。  法国的金庸——这是比较直观...