图书标签: 戏剧 彼德-汉德克 奥地利 彼得·汉德克 外国文学 奥地利文学 文学 剧本
发表于2024-06-20
骂观众 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
◎ 藐视观众 藐视剧场 的经典之作
◎ 如入刑室,如坐针毡,欲怒不生,欲走不能
◎ 维姆·文德斯最爱的作家;2004年诺贝尔文学奖得主耶利内克追随的偶像
◎ 本书为剧本集,由三部剧作组成,包括《自我控诉》《骂观众》和《卡斯帕》 。
《自我控诉》只有两个自我控诉者,而没有传统意义上的戏剧角色 。两个 站在空空如也的舞台上的人物从头到尾诉说着自己的冒犯行为,没有情景,没有对话,只有声音的交替变化。
《骂观众》全剧没有传统戏剧的故事情节和场次,没有戏剧性的人物、事件和对话,只有四个无名无姓的说话者在没有布景和幕布的舞台上近乎歇斯底里地“谩骂”观众,从头到尾演示着对传统戏剧的否定。读来令人如入刑室,如坐针毡,欲怒不生,欲走不能。
《卡斯帕》对传统戏剧的颠覆性堪比《等待戈多》,它表现的是一个名叫卡斯帕的人如何学习说话。汉德克表达的是人学会了说话后,人如何为语言所折磨,人如何成了语言的奴隶,如何为语言所控制,而这“语言”又常常仅仅表达了传统的意识或统治者的意识而已,如今,正是这种语言已经驯化了人本身。
◎彼得是我最亲密的朋友。当代作家中,惟有他的作品,让我感到最亲近,最理解,最爱读。
——维姆•文德斯
◎ 毫无疑问,汉德克具有那种有意的强硬和刀子般犀利的情感。在他的语言里,他是最好的作家。
——约翰•厄普代克
◎ 汉德克是活着的经典,他比我更有资格得诺贝尔奖。
——埃尔弗里德·耶利内克
◎ 在当代以自我发现为主题的写作中,汉德克是最好的。
——《纽约时报书评》
◎ 汉德克曾经是,并且现在仍是战后欧洲最卓越的擅长叙事的作家和剧作家。
——《波士顿环球报》
◎彼得·汉德克(Peter Handke,1942— )奥地利著名小说家、剧作家。当代德语文学最重要的作家之一,被称为“活着的经典”。1973年获毕希纳文学奖,2009年获卡夫卡文学奖。著有小说《守门员面对罚点球时的焦虑》《重现》《无欲的悲歌》《左撇子女人》,剧本《骂观众》《卡斯帕》《形同陌路的时刻》等。
◎1961 年入格拉茨大学读法律。24岁出版第一部小说《大黄蜂》,在此之前他已退学专心创作。同年发表使他一举成名的剧本《骂观众》,在德语文坛引起空前的轰动。
◎他创作的《卡斯帕》,在现代戏剧史上的地位堪与贝克特的《等待戈多》相提并论,他也被誉为创造“说话剧”与反语言规训的大师。
◎在文学创作之外,汉德克与文德斯合作编剧的《柏林苍穹下》成为影史经典,他导演的电影《左撇子女人》曾获戛纳电影节最佳影片提名。
◎汉德克 / 在文景
《守门员面对罚点球时的焦虑》
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter
《骂观众》
Publikumsbeschimpfung
《左撇子女人》
Die linkshändige Frau
《无欲的悲歌》
Wunschloses Unglück
《重现》
Die Wiederholung
《缓慢的归乡》
Langsame Heimkehr
《痛苦的中国人》
Der Chinese des Schmerzes
《形同陌路的时刻》
Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten
【2016.11.13~11.16】(11.7万字,223页)二十四五岁的汉德克写出如此水平的“反戏剧”先锋剧本,只能说是才华横溢使然。三部“说话剧”都是“没有情景的表演”,没有情节、角色和布景的“语言游戏”,对读者、观众的文化水平要求较高。由此看来,孟京辉等人的先锋剧是汉德克等外国人五十年前就玩儿剩下的。《卡斯帕》与贝克特总体戏剧风格相似,却并不像广告语说的“堪与《等待戈多》相提并论”,两部剧在主题上、手法上相差还是极大的。
评分这个大概就是所谓的行为艺术吧,行为始终大于意义。反戏剧也好,反对语言的规制也好,反对现代社会的无形压抑也好,等等等等,想法是不错,但频繁的文字游戏和造句练习,故作惊人的语言和姿态,是不是掩盖了作品本身的贫乏,就如汉德克所批判的,现代社会的贫乏呢?汉德克以后大概会得诺奖吧,不过现在谁得诺奖我都不太觉得惊骇了。
评分其实自我控诉和卡斯帕更有意思。骂观众就是个练习品,太概念太生硬了。
评分译得太晚太晚了
评分骂观众也好,冒犯观众也罢,不过是要让你清醒,想想你自己到底是谁,别再轻易被人造梦了。
昆汀•塔伦蒂诺的代表作之一《无耻混蛋》里,有这么一个章节:二战期间,由布拉德•皮特饰演的队长,带领美国犹太士兵组成的特别小队,潜入到法国,用各种骇人听闻的暴力手段袭击德军,将恐惧的因子,广泛的散布到德军心中。有一幕,他们抓住了一个德军小队,让被俘的德军...
评分昆汀•塔伦蒂诺的代表作之一《无耻混蛋》里,有这么一个章节:二战期间,由布拉德•皮特饰演的队长,带领美国犹太士兵组成的特别小队,潜入到法国,用各种骇人听闻的暴力手段袭击德军,将恐惧的因子,广泛的散布到德军心中。有一幕,他们抓住了一个德军小队,让被俘的德军...
评分——我在观察。我在理解。我在感受。我在回忆。我在质问。 他在反抗人类的喜爱 他在同情人类的遭遇 他在亵渎人类的传统 他在挣扎传统的束缚 他在解脱未知的命运 他在无视社会的规则 他在怀疑道德的定义 他在批判理所应当的荒谬 他在聆听埋藏在心底恶魔的呼喊 他在假装顺应无止...
评分戏剧是世界解体与重新生成的临界点 赵松 无论如何,瑞典文学院把2019年诺贝尔文学奖颁给久负盛名却备受争议的奥地利作家彼得·汉德克,是需要魄力的。自从1999年汉德克抨击北约大规模轰炸南联盟过程中伤害平民的残暴行径,就被西方主流舆论不时口诛笔伐。2006年,他又参加了前...
评分坦白说,我认为Publikumsbeschimpfung的中文翻译成“骂”观众,多少有点博眼球之嫌。英文翻译是Offending the Audience。在我读来,他全程都在讨论“观看”和“观众”这一哲学概念。 毕达哥拉斯说,来奥林匹克运动会的有三类人,最次的是来做生意的牟利之人,其次是来博取名声...
骂观众 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024