图书标签: 海外中国研究  历史  中国近代史  何伟亚  马嘎尔尼  后现代  清史  近代史   

喜欢 怀柔远人 的读者还喜欢

• 
  英国的课业 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中华帝国晚期的叛乱及其敌人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  满与汉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在中国发现历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卫生的现代性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  历史三调 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从民族国家拯救历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  同治中兴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  危险的愉悦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  义和团运动的起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载

"...where now we can see only the presence and absence of progress." | 翻译非常发指

: D829.561/2221

又一次证明了高中历史课本的无知····

罗志田的序非常见功力。何伟亚理论强于史料，阐释史料时观念先行，把历史考据变成了后现代的游戏场——无语……马嘎尔尼使团觐见礼仪的考据可参见黄一农《印象与真相》一文。

后现代话语介入的中国史研究。

读毕何伟亚此书，第一次阅读后现代主义著作，最大的感受是——当内容探究到一定程度难以出新时，写法上的突破也可以成为新视角另辟蹊径的途径之一。 该书整体架构打破之前中西现代与传统、工业与农业、资本主义与封建主义的看法，从两大帝国主权观念和重权力关系的方式相互竞争...  

何伟亚（James L.Hevia）的Cherishing Men from Afar（中译名《怀柔远人》）一书，由于其所标榜的后现代的研究取向，在美国汉学界引起了强烈的争议，并转而在中文世界引发了进一步的关注与争论，这一西风东渐的过程，可以被视为太平洋两岸一次成功的学术互动，而关于该书的...

这两天有机会翻了翻这本书的中文译本，翻译的错误超多，而且文字很不通顺。请注意，不是说何伟亚的翻译错误多（确实不少），而是中文本的翻译错误更令人惊讶不已，某种程度上何伟亚给译者背了黑锅。 有些地方译者的基本英语水平都不过关。比如第83页（对应英文版第80页），原文...