图书标签: 堀辰雄  日本文学  日本  起风了  爱情  文学  小说  宫崎骏   

喜欢 风吹了 的读者还喜欢

• 
  自然与人生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柠檬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  再也不绑架了 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我们是不是该结婚了 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  青年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  维特根斯坦的侄子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  临场 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈佛日本文明简史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  方丈记 徒然草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  单身者舞会 pdf epub mobi txt 电子书 下载

要不是所有的日文版都在外文系阅览室里根本借不出来，我会看这个汉译本？

其实是很美的...但是翻译真得...不想多说了=-=.......

翻译很烂。有不少错翻，主语都没搞清楚。P208“女子不意地怪异起身”，这译文才怪异。译者还是不要染指文学作品，专心翻译漫画去吧。

欧式长句委实太多了，未及细绎。不过作者笔下的重病患者们并不可厌，倒也难得。

其实是很美的...但是翻译真得...不想多说了=-=.......

我想把你的事情写成小说，就像这样…… 纵有疾风起，人生不言弃。这是我在本书中比较喜欢的一句诗。是法国诗人瓦雷里的《海滨墓园》里的一句诗。原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 堀辰雄把这句诗作为本书开篇第一句，这句“开篇诗”，岳远坤译为：“...  

不忍卒读的一本。每往后翻一页，就觉得离节子的死亡又近了一步… 崛辰雄，师承芥川龙之介。不愧是一代大师的子弟，细致入微的描写，每一个毛孔都感觉到他的心跳。 阳光，山峦，新鲜空气；蜡烛，隆冬，强烈咳喘。即将阴阳两隔的恋人，不敢太多对话，谢绝眼神交流，只用牵手传递...  

看惯了韩剧的人对情侣之间以死亡分离这件事已经有了免疫力。但凡在影视作品上见到不治之症这样的戏码就会累觉不爱。恭喜这类朋友，您的“病”有救了。 　　同样是面对未婚妻的重症，这本书传递给我的竟然是平静，与狗血一点关系都不沾。作者用大量的篇幅在描绘景致，庭院...  

微书评： 很多人知道这本书是因为宫奇峻的电影《起风了》，宫奇峻称这部电影为自己的“封笔之作”，无形中为此书作了良好的宣传。恰好这本书又过了公版期，于是国内各个出版社竞相翻译出版。新经典的这个版本的译者很有功底，文笔唯美，日系范十足。 书很薄，只有四五万字，读...  

看惯了韩剧的人对情侣之间以死亡分离这件事已经有了免疫力。但凡在影视作品上见到不治之症这样的戏码就会累觉不爱。恭喜这类朋友，您的“病”有救了。 　　同样是面对未婚妻的重症，这本书传递给我的竟然是平静，与狗血一点关系都不沾。作者用大量的篇幅在描绘景致，庭院...