圖書標籤: 但丁  意大利  外國文學  詩歌  文學  詩  Dante  Z張曙光   

喜歡 神麯（全三冊） 的讀者還喜歡

• 
  福地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聚會 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  影中行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希特勒與德國人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷蘭現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代性之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一座幽靈城市的拓撲學結構 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲學傢和他的窮人們 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冷記憶4 pdf epub mobi txt 電子書 下載

果然對於基督教不感冒，怎麼看都覺得價值觀無法代入。

小時候看的，長大後一定要再讀一遍（那時候就完全沒讀懂呢）

盡管不去關注他引用並重述的曆史與神話，也能在其語言中體會到二者之力。而恰好是這種省略（由於陌生與復雜交織引起的懶惰性省略）使詞語的史詩力量爆發齣來。史詩性是樸素的、好吃的，是萌萌的。要是完全去展開詞語背後的東西，不得不說，那是一種損毀。

從英譯本翻過來的注釋很有用，可惜是研究生一起翻的，注釋第一頁就齣現瞭“金.詹姆士版本”

不光譯文是轉譯，注釋也是譯自Mandelbaum的版本吧。既沒有底本說明也沒有參考書目，這樣搞真的沒問題嗎？……

这本书是在卓越买的，当时主要是图便宜，才10块钱。买过之后很兴奋，语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时，只是读了译文版朱维基的译文，朱的译文是从英文版转译的，虽然是诗体，但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍，第一次读完《地狱篇》...  

这本书是在卓越买的，当时主要是图便宜，才10块钱。买过之后很兴奋，语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时，只是读了译文版朱维基的译文，朱的译文是从英文版转译的，虽然是诗体，但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍，第一次读完《地狱篇》...  

迷失在了黑暗森林里的但丁，在诗人维吉尔灵魂的救护下，穿越了地狱与炼狱。 在地狱里的灵魂，带着沉重的罪孽接受严重的惩罚，在魔鬼的鞭笞之下，承受着无尽的折磨。形形色色的灵魂与鬼怪，地狱的世界是黑暗而没有希望的。然而，但丁所描写的却并非是地狱的绝望与痛苦，而是更接...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...