图书标签: 诗歌  特拉克尔  德国  奥地利@Georg_Trakl  奥地利  诗  文学  奥   

喜欢 特拉克尔诗选 的读者还喜欢

• 
  烟雨故园路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  水与土 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  双子星座 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼杰什坦姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  太阳石 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉克尔全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吃火 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  长笛与利剑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

董继平连特拉克尔都不放过么。

董继平连特拉克尔都不放过么。

特拉克尔对颜色应该有很强烈的敏感，几乎每首诗都有表达颜色的语词存在，但，比如说“蓝色”，可以有深蓝、浅蓝、灰蓝、幽蓝、瓦蓝、蔚蓝、碧蓝、靛蓝、澄蓝等很多种表达的方式，而这个译本中能看到的，几乎只有“蓝色”这一个词。颜色除了苍白、漆黑等少数几种变式外，几乎一律是“X色”，我该怀疑作者呢，还是怀疑译者呢？

他到底转译了多少种语言？

何解我不等等，然后买另一本，这本翻译是何其的烂啊，意境和韵律都变了味