☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

图书标签: 杨宪益  回忆录  传记  自传  漏船载酒忆当年  人物传记  历史  翻译   

---

喜欢 漏船载酒忆当年 的读者还喜欢

• 
  毕竟是书生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  译余偶拾 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  书缘与人缘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  负暄三话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  银鱼集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  上学记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杂记赵家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  昨夜西风凋碧树 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  负暄续话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  榆下说书 pdf epub mobi txt 电子书 下载

点击这里下载

评分☆☆☆☆☆

【看云集】断续看完了杨宪益先生的自传《漏船载酒忆当年》，感觉像是喝了一杯清茶，回味悠长，又像读了一首渊明的杂诗，应尽便须尽，无复独多虑。曾有人将此书与巫宁坤的《一滴泪》相比较，二人都在解放前留学欧洲，都是翻译家，都经历了坎坷的人生，甚至都遭受了牢狱之灾，都在晚年回首平生，杨氏可谓洗尽铅华，也无风雨也无晴，巫氏则中心藏之，何日忘之，犹有余恨焉。这或许跟巫氏的经历更悲惨有关，但也跟各人的禀赋和修养不同不无关系。闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。之所以还要了解过去，是为了警钟长鸣，不再让极权的悲剧重演。十五年十一月十九日阅讫。

评分☆☆☆☆☆

看了一半。

评分☆☆☆☆☆

有钱少爷聪明娃......好在他看得清形势没去大学否则要被整死...

评分☆☆☆☆☆

題目自White Tiger翻作迅哥兒的句子，不知是否楊先生自己的譯文。書中對牛津生涯和戴先生著墨不多，多少有些費解，或是潔本的緣故，他日要再讀一下了。

评分☆☆☆☆☆

下次读读原版

评分☆☆☆☆☆

本来是冲着杨先生的古希腊文、拉丁文的学识好奇读这本书的，但读过之后，印象最深的，反不是那些印欧语的曲折变化（事实上杨先生对此也没有多说，学英语等外语在杨先生好像很自然就学会了，这大概是杨先生的天资），而是杨宪益与戴乃迭的爱情。 杨宪益，1915年出生于天津的...  

评分☆☆☆☆☆

这本书是杨先生的自传，原著以英文写作，本书是中文翻译。“漏船载酒”一语，来自鲁迅的《自嘲》“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流”，其用心，是希望传递苦中作乐的态度。其意大利文译本的书名，从另一个侧面体现了杨先生的一生：《从富家少爷到党员同志》。 杨先生可称得上“...  

评分☆☆☆☆☆

没有读过杨先生的译作，就这本自传而言，英语文风平实。或许每一位经历过那段跌宕起伏的历史的中国知识分子都最终归于平静，但杨先生无疑更是一位本质上康乐的人。一个人的出身和成长决定了他的心性，而杨先生应该是那种很有优越感（中性，无褒贬）的人，这令他无论处于何种环...

评分☆☆☆☆☆

□原业伟 法国哲学家雅克·德里达将翻译追溯到巴别塔，他认为当上帝变乱人类的语言的时候，已经产生了一个悖论，“把翻译这项工作强加给人类，同时又禁止人类翻译。”因此，翻译是必须的，但在绝对意义上又是不可能的。大规模的外籍汉译，创造出了现代的欧化汉语，因而简...  

评分☆☆☆☆☆

P41　我吃了很多高质量的牛奶和奶油，但这对提高我的法语水平帮助不大。 每个大学生都有一名个人，称作他的“侍从”。 大多数地方都悬挂着阿道夫·希特勒的画像。这种个人崇拜的现象给我留下强烈的印象。这是我初次见到一个活人被当做祖宗或神仙那样崇拜。 ……这是我第一次，...  

类似图书 点击查看全场最低价