图书标签: 文艺复兴  历史  中世纪  意大利  世界史  欧金尼奥·加林  文化研究  政治哲学   

喜欢 中世纪与文艺复兴 的读者还喜欢

• 
  中世纪西非诸帝国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中世纪的人们 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德国文艺复兴时期的椴木雕刻家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中世纪和文艺复兴时期的文学研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国边疆论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  12世纪文艺复兴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中世纪思想的演化 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中世纪晚期的认知理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  意大利人文主义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑格尔之后的历史哲学 pdf epub mobi txt 电子书 下载

不是，书是好书，这翻译怎么回事……每一页都有很多缺胳膊断腿的句子，翻来覆去怎么读都读不懂。我也算常看历史著作的人，怎么就这书从第一页就看不明白呢_(:з」∠)_

意大利学者写的文艺复兴，不同于布克哈特、彼得伯克等外部视角

一二年五月看的，我不確定是譯文不正，還是原書就很晦澀。如果是後者也不令人意外，編輯選書的眼光和譯書的可操作性往往缺乏交集。

第一，我相信作者一定是一位掌握了大量一手材料的学术权威，从书中也明显可以看出作者对材料的运用信手拈来，游刃有余，功力确实不俗。可惜的是，作者运用的材料实在太细碎，外行人很难看出什么门道来，毕竟演讲稿，可能是针对专家学者或者专业学生的吧，反正肯定不是针对大众的。全书改名为《文艺复兴冷门材料集合讲演》可能更合适吧，中世纪的内容严重不足。第二，翻译差得匪夷所思，句法完全照搬西方习惯，很多词语的意思根本就是错的，前言不搭后语，不忍卒读。译者声称自己担任驻意大利使馆参赞多年我真是要呵呵，哪怕没受过学术训练，一点基本的翻译语法知识总是要有吧，机器翻出来的都不至于这么差，难道是出版社催稿太紧么？态度在哪里？

收回当时对本书的评价。原文大概值四星半左右，翻译必须重做，前大使先生还是外交为重吧%%不过即使这样，Garin依然列入了红名单~和Haskins《十二世纪文艺复兴》对照来看，前后交叉的感觉非常有趣，《意大利人文主义》前三章的内容在这里得到了更深的阐释和展现，更清晰而有说服力。

如题，本意慢慢看慢慢吸收，因句法与习惯相悖，看了后一句就忘了前一句。也许是修为不够，有的知识点完全陌生，就更不能理解。书的质量我很欢喜，古典的封面，清淡的油墨香，秀气的字迹，没有一样不喜欢，也许哪天知识足够了，再翻回来欣赏，会有不一样的感受。 现在只好束之高...

如题，本意慢慢看慢慢吸收，因句法与习惯相悖，看了后一句就忘了前一句。也许是修为不够，有的知识点完全陌生，就更不能理解。书的质量我很欢喜，古典的封面，清淡的油墨香，秀气的字迹，没有一样不喜欢，也许哪天知识足够了，再翻回来欣赏，会有不一样的感受。 现在只好束之高...

如题，本意慢慢看慢慢吸收，因句法与习惯相悖，看了后一句就忘了前一句。也许是修为不够，有的知识点完全陌生，就更不能理解。书的质量我很欢喜，古典的封面，清淡的油墨香，秀气的字迹，没有一样不喜欢，也许哪天知识足够了，再翻回来欣赏，会有不一样的感受。 现在只好束之高...

如题，本意慢慢看慢慢吸收，因句法与习惯相悖，看了后一句就忘了前一句。也许是修为不够，有的知识点完全陌生，就更不能理解。书的质量我很欢喜，古典的封面，清淡的油墨香，秀气的字迹，没有一样不喜欢，也许哪天知识足够了，再翻回来欣赏，会有不一样的感受。 现在只好束之高...

如题，本意慢慢看慢慢吸收，因句法与习惯相悖，看了后一句就忘了前一句。也许是修为不够，有的知识点完全陌生，就更不能理解。书的质量我很欢喜，古典的封面，清淡的油墨香，秀气的字迹，没有一样不喜欢，也许哪天知识足够了，再翻回来欣赏，会有不一样的感受。 现在只好束之高...