图书标签: 周克希 马塞尔·普鲁斯特 普鲁斯特 法国 小说 法国文学 外国文学 意识流
发表于2024-06-16
去斯万家那边 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
译作《去斯万家那边》为“周克希译文集”的一种。原书是法国现代主义文学的主要代表人物、世界意识流创作流派四大家之一马塞尔·普鲁斯特的代表作《追寻逝去的时光》(或译《追忆逝水年华》)的第一卷。
马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust,1871-1922),出生在巴黎一个艺术气氛浓郁的家庭,但从小就因哮喘病而被“逐出了童年时代的伊甸园”。他的气质内向而敏感,对母亲的依恋,对文学的倾心,为以后的创作埋下了种子。他青年时代经常出入上流社会沙龙,在熟悉日后作品中人物的同时,看穿了这个社会的虚幻。父母相继去世后,他痛感“幸福的岁月是逝去的岁月”,开始写作《追寻逝去的时光》。在生命的最后十五年中写成的这部巨著,犹如枝叶常青的参天大树,屹立于文学之林的最高处。他借助于不由自主的回忆(无意识联想),将逝去岁月的点点滴滴重现在读者眼前,使时间在艺术中得以永存。
周克希,毕业于复旦大学数学系,曾从事黎曼几何研究与教学。一九八四年起翻译文学作品,先后译有《三剑客》、《王家大道》、《追忆逝水年华(节本)》、《包法利夫人》、《小王子》等小说,与人合译作品有《基督山伯爵》、《追忆似水年华(第五卷)》等。
读完深感不易
评分令赝品显形
评分早知是追忆逝水年华的第一卷我就不看了,挖了好大个坑。在有限的记忆中搜寻没有读过比普鲁斯特更细腻敏感的文字了——原来人和人最深层的感受那么相似,还有在爱里的人的各式各样的疼痛。
评分读完深感不易
评分第三遍重读,恰“轻舟已过万重山”,回望最初的两条分叉道路,摸索到建构尖形穹窿的基石,是如何在细密工笔中显影的;日后成为某些强劲音符的配角,是如何在不着痕迹的言谈中悄然登场;庄严如大教堂般的结构,是如何在合拢前完美对称的。贡布雷的美妙日常百读不厌,周版语言更力求通俗、生活化,文笔明丽流畅。著名的维沃纳河的睡莲,一直无法走到尽头的盖尔芒特家,臆想中他们的存在是否只是一个传说,并成为马塞尔想成为作家以及整本书创作最重要的源头,同时也陷入初恋和文学创作的双重苦恼。浮夸、市侩、虚荣、庸俗的维尔迪兰圈子之众生怪相,阶级差异导致的修为、审美、教养分歧,斯万过于天真的认真很快就被打败,他用想象、妒忌、欲望、怀疑滋养浇铸了一座爱情的塑像,凡特伊小乐句成为爱情的信物和象征,并从中早早领悟到幸福终将幻灭的趋势。
辗转于病榻,和贡布雷的布鲁斯特一样,在枕边,在黑暗里,望着缠绕在身边的思绪——是回忆——意识流 如巴赫的钢琴曲,宁静,淡淡的哀愁…… 想起小时候,巴赫一直是我的噩梦,因为钢琴考级必有巴赫的练习曲,每天枯燥的弹上八个小时以上的钢琴,同样的曲子,同样的别扭,巴赫...
评分今天读完了追忆似水年华的上册,这一册书整整看了二年多。毕竟是意识流的作品,开始读时很不适应,总是看着看着就睡着了。觉得作者是个神经病,一点点小事也胡思乱想出那么多东西。比如卖一杯牛奶,居然可以写出十几页的东西,然后就迷迷糊糊的想到了别的事,顺着就跑题了,走...
评分 评分追、忆、逝、水、年、华。这部著作,一直是被大众视为阳春白雪,敬然后远之。即便是在小众读者群里,也是被谈论得多、被阅读得少——坚持读到最后一页的更少。那种漫长得风雅、细致到繁复、“把一根头发劈成四根”的文风,适合有钱有闲读者于神定气闲中细细品来,不适合被肾上...
评分普鲁斯特引用了大量的绘画艺术来传递他的所见所感,关乎风景女人,关乎对艺术看法。找来文中提及的绘画作品,更利于感受作品,感受作家情感。 画家的顺序是按照书中出现的顺序进行排列 1.柯罗(1796-1875)法国19世纪中期最出色的风景画家和印象主义画家的先驱者。代表作品:《...
去斯万家那边 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024