☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

圖書標籤: 塞萬提斯  外國文學  西班牙  小說  文學  西班牙文學  康民權  歐美文學   

---

喜歡 堂吉訶德（全2冊） 的讀者還喜歡

• 
  美麗新世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有個性的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  樹上的男爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋羅諾皮奧與法瑪的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地下室手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇菲的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魚王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  染匠之手 pdf epub mobi txt 電子書 下載

下載連結1
下載連結2
下載連結3

評分☆☆☆☆☆

老子相信瞭“對照過楊絳先生的譯本，覺得唐先生的譯本真心要比楊絳版本好。"豆評。一看唐明權還是我的校友，但他的翻譯用詞俗不可耐，讀瞭第一章實在惡心地看不下去，用的是一種最俗的地攤文學詞句，還列一堆四字詞組（不是成語，嘔吐感覺）。唐明權也許西班牙語很牛，但他的中文錶達太俗，或者說中文文化素養太低，此人實在不適閤搞文學翻譯。果斷跑瞭大老遠換成瞭董燕生版，還是群眾的眼睛是雪亮，董版的中文錶達正常，可以讀下去。楊絳版沒看到，無法評論

評分☆☆☆☆☆

老子相信瞭“對照過楊絳先生的譯本，覺得唐先生的譯本真心要比楊絳版本好。"豆評。一看唐明權還是我的校友，但他的翻譯用詞俗不可耐，讀瞭第一章實在惡心地看不下去，用的是一種最俗的地攤文學詞句，還列一堆四字詞組（不是成語，嘔吐感覺）。唐明權也許西班牙語很牛，但他的中文錶達太俗，或者說中文文化素養太低，此人實在不適閤搞文學翻譯。果斷跑瞭大老遠換成瞭董燕生版，還是群眾的眼睛是雪亮，董版的中文錶達正常，可以讀下去。楊絳版沒看到，無法評論

評分☆☆☆☆☆

堂吉訶德臨終幡然醒悟，但是沒有瞭騎士夢想他還剩什麼呢？幸好有他的真愛桑丘始終陪在他身邊。

評分☆☆☆☆☆

老子相信瞭“對照過楊絳先生的譯本，覺得唐先生的譯本真心要比楊絳版本好。"豆評。一看唐明權還是我的校友，但他的翻譯用詞俗不可耐，讀瞭第一章實在惡心地看不下去，用的是一種最俗的地攤文學詞句，還列一堆四字詞組（不是成語，嘔吐感覺）。唐明權也許西班牙語很牛，但他的中文錶達太俗，或者說中文文化素養太低，此人實在不適閤搞文學翻譯。果斷跑瞭大老遠換成瞭董燕生版，還是群眾的眼睛是雪亮，董版的中文錶達正常，可以讀下去。楊絳版沒看到，無法評論

評分☆☆☆☆☆

唐民權的翻譯挺風趣幽默的，看著看著總會爆笑。個人的感受不太涉及騎士精神，畢竟那太老生常談，而我的分析見不得有多深刻。 在我看來，第二部與第一部相比，內容更加深刻，可能是第二部的說教成分更多，而這是作者思考的直觀體現。同時，第二部中的桑丘，個性得到盡情展現：世俗、仗義、滿嘴不閤時宜的俗語等，人物的張力更加突齣。 不過，堂吉訶德的結局有點齣乎我意料，除瞭預示著騎士階級不能適應現實生活外，又會有什麼深刻含義呢，

評分☆☆☆☆☆

——堂吉诃德和塞万提斯 堂吉诃德，作为一个文学形象，与近代的哈姆莱特，古代的普罗米修斯一起，矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来，无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人，对理想的不可思议的执著...  

評分☆☆☆☆☆

作为西班牙少数广泛传世，被世界人民津津乐道，在将近五百年的时间内形象清晰明朗，并被赋予各种人民个人感受的文学人物，堂吉诃德是十分成功的。 从小朋友的角度来看，堂吉诃德作为漫画书非常具有画面感和情节张力。他夸张的造型，冲动的行为，都给小朋友的精神世...  

評分☆☆☆☆☆

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...  

評分☆☆☆☆☆

N年前出的电影《盗梦空间》，我近期无聊时看了.尽管对很多地方不明白，但是却给了我一个印象：梦与现实的纠缠不清，梦可能比现实更真实，人可能愿意呆在梦中，而不愿意回到现实. 这部电影让我想起前不久看的《唐吉诃德》.书看了都一段时间了，可是一直没有好好整理总结.其实我...

評分☆☆☆☆☆

第一种：唐吉诃德式； 第二种：桑丘·潘沙式； 第三种：叙述者/读者。 冯至说过，“同是一朵花的颜色，我的视觉所见到的便与你的不同；同一个三弦上弹出的声音，你的听觉所听到的又与我的不同；所谓相互了解是不可能的事体。”我们可以理解为世界在每个人的眼中都是如此不同。...  

類似圖書 點擊查看全場最低價