图书标签: 海德格尔  哲学  诗.语言.思  思想  德国  艺术  存在  Heidegger   

喜欢 诗·语言·思 的读者还喜欢

• 
  演讲与论文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  面向思的事情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  林中路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  词与物 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  康德著作全集（第5卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  可见的与不可见的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  思的经验 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无之无化 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  路标 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  笛卡尔式的沉思 pdf epub mobi txt 电子书 下载

烧脑！海德格尔把回应存在现身的呼唤，让万物通过“居住”而聚集为一（天、地、神、人圆融一体），敞开、照亮，视为人类于本真关系中存在的不二之途，人类若能把握到上述体验，则生活中的一切莫非诗意，此乃一切“艺术作品的本源”，也是“……人诗意地居住”的根本可能。海德格尔思维和语言都非常缠绕，翻译不易，但中文版译文确实问题多多，增加了阅读困难，不通的地方对照英文版就清晰多了；最奇怪的是，书中颇为重要的appropriate（相称/适应）一词不知为何要译成“转换”，读起来莫名其妙。

很挑战智商。希望重新阅读。

翻译是很难的

烧脑！海德格尔把回应存在现身的呼唤，让万物通过“居住”而聚集为一（天、地、神、人圆融一体），敞开、照亮，视为人类于本真关系中存在的不二之途，人类若能把握到上述体验，则生活中的一切莫非诗意，此乃一切“艺术作品的本源”，也是“……人诗意地居住”的根本可能。海德格尔思维和语言都非常缠绕，翻译不易，但中文版译文确实问题多多，增加了阅读困难，不通的地方对照英文版就清晰多了；最奇怪的是，书中颇为重要的appropriate（相称/适应）一词不知为何要译成“转换”，读起来莫名其妙。

Good selection, translation is also fine even though it is a second hand translation.

这个中译本根本就读不通，不晓得大家怎么看下去的。 彭先生把《物》[The Thing]著名的第一段就译错了。 第一段前几句英文： All distances in time and space are shrinking. Man now reaches over-night, by plane, places which formerly took weeks and months of travel....  

1、存在 海氏核心词汇，他提出了长期以来哲学界一直遮蔽的问题：什么是存在？这一概念相对于存在者，存在是存在者的属性，也即人是存在者，人的思想是存在。总之存在是看不见摸不着的，是一个走心的概念。存在者只是存在的容器。 2、此在 基本上等于“我”这个概念，存在者是如...  

...Poetically dwell... When on a summer’s day the butterfly Settles on the flower and,wings Closed,sways with it in the meadow-breeze... All our heart’s courage is the echoing response to the first call of Being which gathers our thinking into the ...

1、存在 海氏核心词汇，他提出了长期以来哲学界一直遮蔽的问题：什么是存在？这一概念相对于存在者，存在是存在者的属性，也即人是存在者，人的思想是存在。总之存在是看不见摸不着的，是一个走心的概念。存在者只是存在的容器。 2、此在 基本上等于“我”这个概念，存在者是如...  

...Poetically dwell... When on a summer’s day the butterfly Settles on the flower and,wings Closed,sways with it in the meadow-breeze... All our heart’s courage is the echoing response to the first call of Being which gathers our thinking into the ...