图书标签: 旅行  斯文赫定  探险  地理  游记  亚洲  新疆  历史   

喜欢 亚洲腹地旅行记 的读者还喜欢

• 
  穿越塔克拉玛干 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从罗布沙漠到敦煌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  路经楼兰 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  游移的湖 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  灵魂像风 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沿着古代中亚的道路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  李方舟传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国人--民主的历程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  花花朵朵坛坛罐罐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  考吃 pdf epub mobi txt 电子书 下载

靠，又是节选！

节选、盗图、地名翻译不堪（如 加兹温QAZVIN，译成喀斯平；又如 波罗的海，译成巴尔的海……）【我收回地名翻译不堪这一条，因为全文明显是盗孙仲宽三十年代的版本】

traveloque

出版社太糟糕了，严重影响书的可读性。文字翻译有多处粗浅的错误。翻译者太不负责任了。

翻译得那叫一个渣！

1988年的时候,这本书在出版社已经没有了,84年印书的时候印的不多,只印了一版,我在88年要到了一本样书,还是问社长要的,后来还印过原中华书局版的<西域考古记>附了100多张图,这几本书几次搬家以后,一直没有丢,有好些书丢了找不到了,只有他们还留在书匣里.  

经常阅读各种当代游记的我，绝没有想到这个在瑞典和诺贝尔一样知名的伟大探险家的旅行记这么“好读”，这显然是探险家里最会写作的，作家里最会探险的。 终身未婚，与姐姐相依为命，深入亚洲腹地的日子里，常常一年半载才能收到家信，然后不论日夜不眠地读完。在那些地图从未标...  

1，第一章的“同在一个车厢的是带着老婆孩子跑路的波斯……商人”。“跑路”在中文里应该是什么意思！我特意翻到前面又看一遍，没弄懂为啥要跑路？这个译者周山很有名吗？就这水准？ 2，排版很不用心。第一章结尾，应该是最后一段开头部分，莫名其妙的出现了第二章的标题！而且...

其实斯文赫定的《亚洲腹地旅行记》是部很不错的书，但是这个版本实在太差，只是原著的节选，价值不大，建议看1984年上海书店印行的版本（根据1949年开明书店复印）。  

年初看到有人的书单推荐，想起自己还有这本书的扫描版，于是开始看。但是不少页面没扫描完整，找到微信读书，竟然有这本，虽然版本不同。 断断续续，有一搭没一搭的看，几天前看完了。 前面新疆及之前以西的部分感觉不错，符合我印象中的赫定先生。还时常想如果再去斯德哥尔摩...