图书标签: 伊萨克·巴别尔  小说  俄罗斯  俄国文学  短篇集  巴别尔  企鹅经典  外国文学   

喜欢 红色骑兵军 的读者还喜欢

• 
  敖德萨故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  燃烧的原野 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  好兵帅克历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  长夜行 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  佩德罗·巴拉莫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大师和玛格丽特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  游戏的终结 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  太阳照常升起 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗的心 吉姆爷 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译特别棒。

其实不怎么样，就是一个字：真

难怪海明威和博尔赫斯都那么推崇他。仿佛语言在巴别尔这里又复活了！

看哭

微型零散小说集之形，形象丰满细节翔实天下恟恟的组图之实，看过戴骢译的蒲宁就知道，论说译出俄语之美，他有足够的文采驾驭，这本骑兵军并非不“优美”，而是译者力图还原出巴别尔笔下气血方刚的骑兵军，残酷战争年代的糙汉子们，粗犷甚至粗鲁本就是不可避免的真实表现，巴别尔文如其人，率真直白几乎成为他日后不幸的某种伏笔，“无家可归的月亮”、“饥肠辘辘的乡愁”，借通感达到凝练表达效果

横渡兹布鲁奇河（傅仲选） 第六师师长报告，我军已于今日黎明时占领了沃伦斯克新城。司令部从克拉皮夫诺出发，拉成一条长龙，闹闹哄哄地行进在尼古拉一世用男人的白骨修筑的布列斯特—华沙公路上。 公路两旁的田野里，紫红的罂粟花盛开，正午的风吹拂着开始发黄的黑麦，少女般...  

第一次读伊萨克·巴别尔的书，非常幸运的是这本书还是其代表作短篇小说集《骑兵军》。在读这本书的时候，巴别尔简练的手笔的确是很少见到的。就像译者在序里说的那样：他的作品洗练、简洁，没有浮泛之笔，寥寥数句变勾勒出了一个形神兼备的人物，塑造出了一个鲜明的性格。...  

文学是不是首先应该属于大自然，是人类对大自然的描述和回应。一个人所处的自然环境有多么丰富，他的文学就多么丰富。在数千年前就已经归拢地妥妥贴贴的农耕地区（中国）也许只能产生震撼性较低的文学？林立高楼的人造的城市里（现代社会）也许再也不会有那种最高级别的文学...