不够知己 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

温源宁

外语教学与研究出版社

江枫

2012-3

254

39.00元

平装

博雅双语名家名作

9787513516891

图书标签: 温源宁回忆录民国随笔散文随笔民国那些文人们传记人物

喜欢不够知己的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到笔趣阁图书下载中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-06-16

不够知己 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

不够知己 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《不够知己(英汉对照)》收录原载于《中国评论周报》专栏的人物英文小传及翻译家江枫的优美译文，英汉对照，以素描的方式、“春秋”的笔法写下对吴宓、胡适、徐志摩、周作人、辜鸿铭、冯友兰、丁文江、吴经熊、冯玉祥等名人的印象记，褒贬辛辣别致，格调活泼，修辞风趣。

不够知己下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

温源宁（1899—1984），广东陆丰人。学者，英国剑桥大学法学硕士。历任北京大学西方语言文学系教授兼英文组主任、清华大学西洋文学系教授。曾与林语堂、全增嘏、姚克等合编英文文史月刊《天下》。代表作有英文人物随笔集《不够知己》。

江枫（1929— ），原名吴云森，祖籍徽州，生于上海。著名翻译家，诗人。曾就读于西南联大附中、清华大学外文系和北京大学中文系。1995年获彩虹翻译终身成就奖。2011年获中国翻译文化终身成就奖。

图书目录

不够知己 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到笔趣阁图书下载中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

一般

评分☆☆☆☆☆

任老师说他很想读和本书，放到书架上一年，今日在地铁上读完，里面有他喜欢的赵元任，盛成。。。难怪他想读。。。

评分☆☆☆☆☆

从英文到译文，从回忆到臧否，从辛辣到雅味，从春秋笔法到英式散文传统，当然，还包括一个好些豆瓣文艺青年一看到就颤抖不行不行的关键词“民国”:P 各取所需岁末一读吧。

评分☆☆☆☆☆

有几篇非常不错，扑捉人物的特点极为精到，练字造句均属大师水准。

评分☆☆☆☆☆

写徐志摩说他虽然不断变换追求的女子，可是与其说他追求的是不同的人，不如说他在找寻心中的vision of ideal beauty。另外，写周作人，说他是has the grace of iron，真是好极了。

读后感

评分☆☆☆☆☆

all this set on a neck too long by half ，这句应是独立结构，其中set应为名词，不然set 就该是sets了，too …by half是讽刺语，表示太过，没有比较的意味。文段中的is worth a fortune ，虽然是价值连城，可不如直接取字面意思，gaunt 是显瘦得快见骨头了，现在用来表示病得...

评分☆☆☆☆☆

出于对民国时代的兴趣和对陆丰二字的欣喜买的这本书。看过两篇后，对温源宁本人产生了极大的兴趣。本想趁着还在陆丰的时间，到他的故居看看，于是便上网搜索。结果，在各个国家地区的谷歌搜遍关于他的文字，竟发现了他本是华侨，可没有在陆丰生活过。在陆丰可能连...

评分☆☆☆☆☆

“Imperfect Understanding”被译作“不够知己”实在是很妙既有文人相轻之意，又有惺惺相惜之情譬如其中一篇，先登了对某位的评论，后又登了对他的正名，一来一往，语字珠玑，即便是隔空骂战，也充满了可爱的“民国范儿” 想见作者是有自己独到的识人之术，...

评分☆☆☆☆☆

五颗星给温宁源先生，负一颗星给江枫（相加后四颗星）。相对而言我更喜欢南星那一版。举其中一个例子：胡适部分原文：“In all those little, but indispensable, ‘airy nothings’ which endear a man to society, especially to the company of ladies, Dr. Hu is an adept...

评分☆☆☆☆☆

推荐阅读英文版本。我不太相信短篇幅的人物描写，我的读史习惯让我总是喜欢把人物处在社会和系统环境之中去考察，也就是说人最大的魅力是在人和人的相互作用，人和体系的相互作用中体现出来的。但我非常偏好温源宁先生的英文的行文和对文字把握。温先生不仅有着旁观者...

类似图书点击查看全场最低价

不够知己 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024